1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ჩამოტვირთულია
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ფილმების ოფიციალური საიტი:
YTS.MX

3
00:01:46,791 --> 00:01:48,916
მეცნიერებას აქვს ძალა

4
00:01:49,625 --> 00:01:52,958
სამყაროს გზის გასანათებლად
სიბნელეში, როგორც შუქურა.

5
00:01:53,625 --> 00:01:55,583
მაგრამ თუ ის არასწორ ხელში მოხვდება,

6
00:01:56,208 --> 00:01:58,333
მას ასევე შეუძლია სამყაროს ფერფლად გადაწვა.

7
00:01:59,333 --> 00:02:00,875
სწორედ ამ მეცნიერების დახმარებით,

8
00:02:01,125 --> 00:02:06,541
ინდოეთის ძალებმა შექმნეს
მათი ყველაზე ძლიერი მანქანა,

9
00:02:07,333 --> 00:02:10,875
რომელსაც ისინი ცვლიდნენ
მათ ყველაზე უსაფრთხო ბაზაზე.

10
00:02:12,125 --> 00:02:15,000
ეს მანქანა ჩვენთვის ფარის მსგავსი იყო,

11
00:02:15,500 --> 00:02:17,458
მაგრამ თუ ჩავარდება
მტრის ხელები,

12
00:02:17,750 --> 00:02:19,166
ის შეიძლება გადაიქცეს მახვილად.

13
00:02:20,000 --> 00:02:21,458
ხმალი…

14
00:02:21,708 --> 00:02:24,625
რომელიც ინდოეთის გულს გაჭრის.

15
00:02:31,250 --> 00:02:32,291
ბაზა თოვლის ლეოპარდისთვის.

16
00:02:32,500 --> 00:02:34,291
ბაზა თოვლის ლეოპარდისთვის.
რა არის თქვენი ETA?

17
00:02:34,375 --> 00:02:36,166
თოვლის ლეოპარდი ბაზამდე.
ETA ათი წუთი.

18
00:02:36,250 --> 00:02:37,791
ვიმეორებ, ETA ათი წუთი.

19
00:03:12,916 --> 00:03:14,833
შემომავალი… რაკეტა!

20
00:03:19,666 --> 00:03:20,750
გადატვირთეთ, გადატვირთეთ!

21
00:03:22,916 --> 00:03:23,791
იმოძრავეთ, იმოძრავეთ, იმოძრავეთ!

22
00:03:33,666 --> 00:03:35,166
თოვლის ლეოპარდი ბაზამდე.
საჭიროა სარეზერვო საშუალება!

23
00:03:39,083 --> 00:03:39,916
ჩასაფრებული!

24
00:03:40,916 --> 00:03:42,125
ყველას, შეტევა!

25
00:04:01,041 --> 00:04:02,166
გადაიღე სახურავი!

26
00:04:18,375 --> 00:04:19,666
დაიცავით პაკეტი!

27
00:04:26,500 --> 00:04:27,375
ცეცხლი!

28
00:04:32,583 --> 00:04:33,416
მობრძანდით, ბიჭებო!

29
00:04:41,750 --> 00:04:42,583
ჩატვირთეთ შემდეგი!

30
00:04:55,291 --> 00:04:58,541
სირცხვილი! ტანკი, ტანკი, ტანკი!
ცხრა საათი! ცეცხლი!

31
00:05:00,041 --> 00:05:02,083
ტანკი ჭრის ჩვენს კოლონას! შეტევა!

32
00:06:51,458 --> 00:06:54,750
ჩანგ, შენ იცი რა საშიშია
რომ ჩვენ შევხვდეთ ასე საჯაროდ.

33
00:06:55,125 --> 00:06:58,208
ამის ცოდნის მიუხედავად, თუ გაქვთ
დამირეკა ინდოეთიდან ღამით,

34
00:06:58,291 --> 00:07:00,416
მაშინ ნამდვილად ვიმედოვნებ, რომ ასეა
რაღაც მნიშვნელოვანი და დიდი.

35
00:07:00,875 --> 00:07:03,458
ინდოეთის ისტორიაში ამაზე დიდი არაფერია
ვიდრე ეს მოხდა დღემდე.

36
00:07:03,833 --> 00:07:05,625
და არ იქნება
რაიმე უფრო დიდი ამის შემდეგ.

37
00:07:07,083 --> 00:07:08,291
ინდოეთს ახალი მეგობარი ჰყავს.

38
00:07:44,500 --> 00:07:46,791
ვინ არის ის? ISI? ჩინური?

39
00:07:47,000 --> 00:07:49,083
ის არცერთი ორგანიზაციის წევრი არ არის.

40
00:07:49,375 --> 00:07:50,291
რა სურს მას?

41
00:07:52,916 --> 00:07:54,250
მას რეჟიმის შეცვლა სურს.

42
00:07:55,166 --> 00:07:56,000
რატომ აკეთებს ის ამას?

43
00:07:56,208 --> 00:07:59,125
აბა, თქვენ უნდა იცოდეთ
რატომ აირჩია ინდოეთი

44
00:07:59,708 --> 00:08:00,916
მთელ მსოფლიოში.

45
00:08:01,500 --> 00:08:03,833
ამბობენ ახალი მტერი...

46
00:08:04,791 --> 00:08:06,416
ხშირად ძველი მეგობარია.

47
00:08:07,291 --> 00:08:08,166
ვინ ხარ შენ?

48
00:08:12,416 --> 00:08:13,291
განწირულობა.

49
00:08:15,166 --> 00:08:16,583
განწირულობა…

50
00:08:17,500 --> 00:08:22,666
რომელიც შეცვლის წარსულს,
აწმყო და მომავალი.

51
00:08:23,083 --> 00:08:25,708
განწირულობა, რომელიც მოიტანს
კონფლიქტის მარადიული დასკვნა

52
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
სიკეთისა და ბოროტების ძალებს შორის.

53
00:08:29,416 --> 00:08:30,458
დროა.

54
00:08:34,166 --> 00:08:35,166
რა მოხდება, ჩანგ?

55
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
ის უფრო დიდი იქნება
ვიდრე ინდოეთს ოდესმე უნახავს ომი.

56
00:08:41,208 --> 00:08:44,875
ინდური ძალები არ დაზოგავთ თქვენ.

57
00:08:51,000 --> 00:08:52,625
არ დავიშურებ…

58
00:08:53,375 --> 00:08:55,166
ინდოეთის ძალებიც.

59
00:09:00,958 --> 00:09:02,083
ჩანგ, შენ არ გეხმარები.

60
00:09:02,500 --> 00:09:04,125
რაიმე ჩარევა? რაიმე ინფორმაცია?
რაიმე მინიშნება?

61
00:09:04,208 --> 00:09:05,083
რამე მომეცი, ჯანდაბა!

62
00:09:05,166 --> 00:09:07,958
მე მოგცა
ყველა ინფორმაცია, რაც მე მაქვს.

63
00:09:09,041 --> 00:09:10,416
მე მხოლოდ მესინჯერი ვიყავი.

64
00:09:11,250 --> 00:09:12,750
ახლა კი შენ ხარ, მიშა.

65
00:11:05,250 --> 00:11:07,250
გთხოვ ვინმემ მითხრას
რა მოხდა?!

66
00:11:09,083 --> 00:11:09,916
ვინმეს?

67
00:11:10,250 --> 00:11:11,958
პოლკოვნიკმა აზადმა ახლახან
რაღაც იპოვა, ბატონო.

68
00:11:14,791 --> 00:11:15,708
ბატონო.

69
00:11:18,666 --> 00:11:20,208
კარგი. დიახ.

70
00:11:21,041 --> 00:11:24,750
შეხედე, ვიცი, რომ არსებობენ
ბევრი კითხვა თქვენს გონებაში.

71
00:11:24,958 --> 00:11:27,916
მაგრამ მე მხოლოდ ერთი კითხვა მაქვს თქვენთან.

72
00:11:28,166 --> 00:11:30,625
ვინ წყვეტს რა არის სწორი და არასწორი?

73
00:11:31,708 --> 00:11:32,791
მე გეტყვი.

74
00:11:33,958 --> 00:11:36,458
თუ ასი კაცი შეიკრიბება
და ჩაიდინეთ არასწორი საქციელი,

75
00:11:36,750 --> 00:11:38,000
ჯერ კიდევ სწორად ითვლება.

76
00:11:38,291 --> 00:11:41,125
და თუ ერთი ადამიანი მარტო
აკეთებს სამართლიან საქმეს,

77
00:11:41,458 --> 00:11:42,416
არასწორად ითვლება.

78
00:11:43,750 --> 00:11:45,500
მაგრამ ნება მომეცით გითხრათ
კიდევ ერთი საინტერესო რამ.

79
00:11:46,541 --> 00:11:50,416
ვისაც ძალა აქვს, ყოველთვის მართალია.

80
00:11:51,458 --> 00:11:54,291
ახლა კი ძალა ჩემს ხელშია.

81
00:11:56,291 --> 00:11:58,958
დიდი სიამაყე გაქვს
შენს ძალებში, არა?

82
00:11:59,250 --> 00:12:00,750
ნახეთ, რა ვუყო მათ.

83
00:12:11,333 --> 00:12:13,208
და ოჰ, სხვათა შორის…

84
00:12:13,875 --> 00:12:16,416
მე ვაშორებ
რაღაც ძვირფასი შენგან.

85
00:12:16,916 --> 00:12:18,166
იმედია არ შეწუხდებით.

86
00:12:25,958 --> 00:12:27,291
აუცილებლად გაინტერესებთ…

87
00:12:28,125 --> 00:12:29,666
რაც მე ნამდვილად მინდა!

88
00:12:31,333 --> 00:12:32,541
ინდოეთი.

89
00:12:33,958 --> 00:12:38,875
ინდოეთს რუკიდან წავშლი
მსოფლიოს თქვენი საკუთარი აპარატის გამოყენებით.

90
00:12:39,791 --> 00:12:40,750
სამი დღე.

91
00:12:41,625 --> 00:12:43,541
სამი დღე არის ის, რაც თქვენ გაქვთ.

92
00:12:45,041 --> 00:12:48,166
მოდი, ბიჭებო!
თქვენ უნდა იმოქმედოთ ახლავე! ახლავე!

93
00:12:48,916 --> 00:12:50,791
არ გსმენიათ ეს გამონათქვამი?

94
00:12:51,458 --> 00:12:55,125
"დღეს გააკეთე ხვალინდელი საქმე,
და დღევანდელი სამუშაო ახლა“.

95
00:12:55,625 --> 00:12:56,916
რა მოდის შემდეგ?

96
00:12:57,291 --> 00:12:58,791
დიახ! განადგურება!

97
00:13:00,291 --> 00:13:01,958
„განადგურება მყისიერად მოხდება.

98
00:13:03,458 --> 00:13:05,250
მაშ, რატომ გადადება?”

99
00:13:06,333 --> 00:13:07,875
იცი რას ნიშნავს განადგურება?

100
00:13:08,583 --> 00:13:11,000
მე გეტყვი.
ფაქტობრივად, უკეთესად შემიძლია.

101
00:13:11,750 --> 00:13:12,750
მე გაჩვენებ.

102
00:13:27,583 --> 00:13:28,875
ეს კაცი გიჟია.

103
00:13:29,166 --> 00:13:30,416
ასეთი მასიური ტერორისტული აქტი!

104
00:13:30,875 --> 00:13:32,916
ბატონო, ვინც არ უნდა იყოს ეს კაცი

105
00:13:33,250 --> 00:13:35,666
მან გაიტაცა
ჩვენი საკომუნიკაციო ქსელი

106
00:13:35,750 --> 00:13:37,916
და პარალიზებულია ჩვენი უსაფრთხოების სისტემები.

107
00:13:38,166 --> 00:13:40,541
გააქტიურეთ ჩვენი აქტივები
სასწრაფოდ საზღვრებს მიღმა.

108
00:13:41,208 --> 00:13:42,125
კი ბატონო.

109
00:13:42,541 --> 00:13:43,458
აზრი არ აქვს, ბატონო.

110
00:13:44,375 --> 00:13:47,083
წუხელ ჩანგმა შანხაიში დამირეკა
შეხვედრისთვის.

111
00:13:47,750 --> 00:13:50,208
მაგრამ სანამ რამეს მეუბნებოდა,
ის მოკლეს.

112
00:13:50,791 --> 00:13:51,833
მან თქვა და მე ციტირებს,

113
00:13:52,125 --> 00:13:55,416
"ახალი მტერი ხშირად ძველი მეგობარია."

114
00:13:56,208 --> 00:13:58,083
კაპიტან მიშა, ჩვენ საომარ მდგომარეობაში ვართ.

115
00:13:58,250 --> 00:13:59,958
დრო არ არის საიდუმლოების ამოსახსნელად.

116
00:14:01,041 --> 00:14:02,541
რა ვუთხრა უმაღლეს სარდლობას?

117
00:14:04,583 --> 00:14:06,166
რას ვაპირებთ,
გენერალი შერგილი?

118
00:14:06,500 --> 00:14:08,833
ეს უფრო დიდია ვიდრე ნებისმიერი შეტევა
ადრე ვნახეთ, ბატონო.

119
00:14:09,625 --> 00:14:11,041
სწრაფად უნდა გავაკეთოთ
რაც უნდა გავაკეთოთ.

120
00:14:11,791 --> 00:14:12,958
და ეს უნდა გაკეთდეს ფარულად.

121
00:14:13,166 --> 00:14:14,958
-დაფარულად?
-კი ბატონო.

122
00:14:15,208 --> 00:14:17,291
იცით რა არის ამ პაკეტში, არა?

123
00:14:19,041 --> 00:14:19,875
ბატონო!

124
00:14:20,791 --> 00:14:23,958
ჩვენ მას დავიბრუნებთ.
თქვენ უბრალოდ ამუშავებთ უმაღლეს სარდლობას.

125
00:14:27,125 --> 00:14:27,958
სამი დღე.

126
00:14:29,291 --> 00:14:31,416
მე მინდა ეს კაცი 72 საათში.

127
00:14:33,291 --> 00:14:34,625
და მე მინდა ეს პაკეტი.

128
00:14:35,583 --> 00:14:36,416
კი ბატონო.

129
00:14:38,583 --> 00:14:40,000
მე ვაკვირდებოდი პაკეტს.

130
00:14:40,666 --> 00:14:42,083
ის მოვიდა სტელსტის ჩოპერში,

131
00:14:42,416 --> 00:14:44,958
ყველა რადარის მონიტორინგის სისტემის გვერდის ავლით,

132
00:14:45,041 --> 00:14:47,333
და საჰაერო სივრცეში შეღწევა
მრავალი ქვეყნის.

133
00:14:47,583 --> 00:14:50,208
ის შეუფერხებლად მოგზაურობდა ინდოეთიდან
დიდ ბრიტანეთში ერთი შეფერხების გარეშე.

134
00:14:50,291 --> 00:14:54,083
ეს შეუძლებელია ცოდნის გარეშე
დაზვერვის, პრაქტიკისა და პროტოკოლების შესახებ.

135
00:14:54,666 --> 00:14:56,291
სერ, კაცი, რომელმაც მოკლა ჩანგი…

136
00:14:58,166 --> 00:14:59,875
მსგავსი ნიღაბი ეცვა.

137
00:15:00,500 --> 00:15:01,833
და როცა დაშავდა...

138
00:15:02,458 --> 00:15:04,541
მისი ჭრილობა თავისით განიკურნა.
აბსურდი იყო.

139
00:15:04,750 --> 00:15:06,000
თითქოს ის იყო…

140
00:15:06,333 --> 00:15:07,166
მეტაადამიანი?

141
00:15:07,458 --> 00:15:08,416
აბსოლიტურად, ბატონო!

142
00:15:08,708 --> 00:15:10,125
ძალიან ფრთხილად, კაპიტან მიშა.

143
00:15:10,791 --> 00:15:12,875
ეს ინფორმაცია არ უნდა იყოს
სხვისთვის გამჟღავნებული.

144
00:15:13,083 --> 00:15:14,041
-მაგრამ ბატონო...
-კაპიტანი!

145
00:15:14,500 --> 00:15:16,833
ეს პაკეტი ყველაზე ძლიერია
და საშიში იარაღი

146
00:15:16,916 --> 00:15:18,416
ოდესმე დამზადდება ამ ქვეყანაში.

147
00:15:18,500 --> 00:15:19,750
გესმოდეთ, რომ ამ მომენტში,

148
00:15:19,833 --> 00:15:21,791
ინდოეთის ბედი მის ხელშია.

149
00:15:23,083 --> 00:15:24,791
თუ ის გამოიყენებს პაკეტს…

150
00:15:25,625 --> 00:15:26,583
ჩვენ ყველა დასრულებულია.

151
00:15:26,916 --> 00:15:29,666
და ეს არის მიზეზი
ჩვენ უნდა დავიბრუნოთ პაკეტი.

152
00:15:30,875 --> 00:15:31,875
მაგრამ ამ მისიისთვის…

153
00:15:33,208 --> 00:15:34,791
ჩვენ გვჭირდება ვინმე გარედან.

154
00:15:36,541 --> 00:15:37,666
ვინ დაგვეხმარება, ბატონო?

155
00:15:38,333 --> 00:15:39,208
არა მხოლოდ ერთი ადამიანი…

156
00:15:39,958 --> 00:15:40,833
მაგრამ ორი.

157
00:15:44,500 --> 00:15:46,750
ორი სამხედრო სასამართლოს ოფიცერი
ჩემი საკუთარი ერთეულიდან.

158
00:15:47,666 --> 00:15:49,458
ორი საუკეთესო ოფიცერი
მე ოდესმე მინახავს.

159
00:16:56,000 --> 00:16:57,041
გამორჩეული!

160
00:16:57,416 --> 00:16:58,791
როგორ აკეთებთ ამას, ბატონო?

161
00:16:58,875 --> 00:17:01,666
როგორ შეგიძლია იყო ასეთი ბედნიერი
მაშინაც კი, მას შემდეგ, რაც ყოველთვის ბოლო იყო?

162
00:17:01,916 --> 00:17:03,416
ბავშვობიდან ერთი რამ ვისწავლეთ.

163
00:17:03,916 --> 00:17:07,583
თუ ბავშვებთან თამაშობ, უნდა
დაე მათ გაიმარჯვოს. თორემ იტირებენ.

164
00:17:07,916 --> 00:17:10,166
გარდა ამისა, გმირი ყოველთვის
აკეთებს თავის შესასვლელს ბოლოს.

165
00:17:11,791 --> 00:17:12,875
ვინმე სხვა შემოგვიერთდება?

166
00:17:15,791 --> 00:17:17,291
მოდით წავიდეთ.
მოხუცი გველოდება.

167
00:17:20,791 --> 00:17:21,875
ჯერ ქალბატონები.

168
00:17:27,458 --> 00:17:28,333
ბატონო.

169
00:17:28,625 --> 00:17:29,875
-ფრედი.
-ბატონო.

170
00:17:30,291 --> 00:17:31,125
როკი.

171
00:17:32,291 --> 00:17:35,000
შემდეგ ჯერზე, დარწმუნდით
დადუმეთ თქვენი მიკროფონი სანამ ჩემს ქებას.

172
00:17:35,083 --> 00:17:36,375
რა დამიძახე? ოლდსტერი?

173
00:17:44,000 --> 00:17:47,166
დღეს შუადღისას, ალ ზაიდა
თავს დაესხნენ ქაბულის საელჩოს,

174
00:17:47,416 --> 00:17:51,000
ინდოეთის ელჩის წაყვანა,
მისი ოჯახი და მძევალი ქალი ოფიცერი.

175
00:17:51,291 --> 00:17:53,041
ისინი მოთავსებულნი არიან ბოევიკების ბაზაზე

176
00:17:53,125 --> 00:17:56,666
პატარა სოფელში, სახელად შაკოტაბადში
ქაბულის გარეუბანში. აქეთ.

177
00:17:56,916 --> 00:17:57,833
რა მოთხოვნები აქვთ?

178
00:17:58,791 --> 00:18:00,041
გახსოვთ ჯამალაუდინ ჰაყაანი?

179
00:18:00,625 --> 00:18:02,541
ყანდაჰარის გატაცება IC 714.

180
00:18:02,625 --> 00:18:04,458
მაგრამ ის მოკლა CIA-მ.

181
00:18:04,541 --> 00:18:06,375
მაგრამ ახლა, ალ ზაიდას სურს

182
00:18:06,791 --> 00:18:09,958
ჯამალაუდინის ვაჟი, მუიდინ ჰაყაანი,
გახდეს მათი ახალი ლიდერი.

183
00:18:10,250 --> 00:18:13,000
ამჟამად მუიდინი ციხეშია
ტიჰარის ციხეში.

184
00:18:14,041 --> 00:18:17,416
ტერორიზმშიც კი არის ნეპოტიზმი!
ეს დაუჯერებელია!

185
00:18:22,166 --> 00:18:23,583
-გააგრძელე.
-მადლობა.

186
00:18:26,000 --> 00:18:27,041
ამ ჩოპერში,

187
00:18:27,125 --> 00:18:30,083
თქვენ ორივე დაეშვით ექვსი კილომეტრით
საზღვრებს მიღმა, არავის ქვეყანაში.

188
00:18:30,541 --> 00:18:33,666
წინ წაგიყვანენ
შვიდი კილომეტრის მანძილზე ლაილა-მაჯნუ.

189
00:18:35,666 --> 00:18:36,500
ოჰ.

190
00:18:40,208 --> 00:18:41,083
ლაილა-მაჯნუ.

191
00:18:41,500 --> 00:18:43,458
სიყვარულის თამაშში,
ადამიანები ვირებად იქცევიან.

192
00:18:43,958 --> 00:18:45,041
ეს ორი გადაკეთდა ცხენებზე.

193
00:18:45,916 --> 00:18:47,875
მიყვარს შენი იუმორის გრძნობა, ძმაო.

194
00:18:48,375 --> 00:18:49,333
მიყვარს.

195
00:18:49,416 --> 00:18:50,375
საოცარი.

196
00:18:52,000 --> 00:18:53,583
IC 714-ის შემდეგ,

197
00:18:54,083 --> 00:18:56,250
ჩვენ ვაკვირდებოდით
მკაცრი არამოლაპარაკების პოლიტიკა.

198
00:18:56,583 --> 00:18:59,083
ასე რომ, მუიდინ ჰაყაანის გადაცემის გარეშე,

199
00:18:59,166 --> 00:19:01,666
უნდა შევიჭრათ
ალ ზაიდას ყველაზე საშიში ბაზა

200
00:19:01,750 --> 00:19:03,541
და დააბრუნეთ ყველა მძევალი.

201
00:19:03,833 --> 00:19:04,666
ცოცხალი.

202
00:19:05,166 --> 00:19:07,875
ვფიქრობ, ეს პრაქტიკულად შეუძლებელია.

203
00:19:08,083 --> 00:19:09,708
ეს არ უნდა გეთქვა, ბატონო.

204
00:19:09,791 --> 00:19:12,541
ბატონო, თქვენ იცით, რომ ჩვენი ეგოა
ჩვენს ნიჭზე დიდია.

205
00:19:13,583 --> 00:19:15,458
- მაინც რა დავარქვათ ამას?
-მაპატიე?

206
00:19:15,625 --> 00:19:16,833
მას ფეისბუქზე გამოქვეყნება სურს.

207
00:19:17,875 --> 00:19:18,875
მას სურს მისიის სახელი.

208
00:19:18,958 --> 00:19:20,333
გთხოვთ! ინსტა.

209
00:19:20,625 --> 00:19:22,166
მადლობა ღმერთს, რომ ორკუტი არ თქვა.

210
00:19:22,708 --> 00:19:23,541
ორკუტი?

211
00:19:23,625 --> 00:19:25,166
რომელ თაობას მიეკუთვნებით?

212
00:19:26,750 --> 00:19:29,250
ყოველ შემთხვევაში, ბატონო, მე მაქვს იდეა. შემიძლია?

213
00:19:29,333 --> 00:19:30,250
ჰო.

214
00:19:32,708 --> 00:19:34,916
ინდოელი და ავღანელი ხალხია
ენთუზიასტები მხოლოდ ორი რამისთვის.

215
00:19:35,125 --> 00:19:37,208
-კრიკეტი და…
-ბოლივუდი.

216
00:19:37,750 --> 00:19:38,583
ბოლივუდი.

217
00:19:39,083 --> 00:19:40,791
დაახლოებით ორი-სამია
ჰინდი არხებია.

218
00:19:41,041 --> 00:19:41,875
ასე რომ, მე ვფიქრობდი…

219
00:19:44,208 --> 00:19:47,458
რაც არ უნდა ფილმი გამოვა დღეს,
ასე დაერქმევა ამ მისიას.

220
00:19:48,291 --> 00:19:49,625
KHOTE SIKKAY

221
00:19:51,041 --> 00:19:51,875
ხოტე სიკაი?

222
00:19:53,125 --> 00:19:54,208
მე ვფიქრობ, რომ ეს არის სრულყოფილი.

223
00:19:54,291 --> 00:19:55,666
-ეს მისია დაირქმევა--
-ბატონო.

224
00:19:56,291 --> 00:19:58,208
არის სხვა არხი.
სცადეთ სხვა არხი, გთხოვთ.

225
00:19:58,708 --> 00:19:59,541
კიდევ ერთი არხი.

226
00:20:04,458 --> 00:20:06,000
ბადე მიან ჩოტე მიან.

227
00:20:08,083 --> 00:20:08,916
უკეთესი?

228
00:20:09,625 --> 00:20:11,458
-ბედნიერი ხარ?
-ძალიან ბედნიერი ვარ.

229
00:20:11,708 --> 00:20:14,041
ეს მისია დაიძახება
ოპერაცია BMCM.

230
00:20:14,333 --> 00:20:16,041
ბედე. ჩოტე.

231
00:20:16,333 --> 00:20:18,375
-ორმოცდახუთი წუთი გათენებამდე.
-ბატონო.

232
00:20:56,333 --> 00:20:58,500
მე დავფარავ ჩრდილოეთს,
თქვენ ამუშავებთ აღმოსავლეთს.

233
00:20:59,375 --> 00:21:00,875
-რატომ ხელმძღვანელობდი?
-რა?

234
00:21:01,250 --> 00:21:02,958
იმიტომ რომ საუკეთესო ვარ! კიდევ რა?

235
00:21:03,333 --> 00:21:05,125
ვინ არის გამოცდილი და მოწიფული?

236
00:21:05,625 --> 00:21:06,916
ვინ არის ახალგაზრდა და დინამიური?

237
00:21:10,875 --> 00:21:12,291
ვინ არის მშვიდი და მოწესრიგებული?

238
00:21:15,708 --> 00:21:17,333
ვინ არის აგრესიული და საოცარი?

239
00:21:18,291 --> 00:21:20,125
ვინ არის ძლიერი და პერფექციონისტი?

240
00:21:23,000 --> 00:21:24,208
ვინ არის სწრაფი და გაბრაზებული?

241
00:21:24,833 --> 00:21:25,958
ვინ არის უფროსი?

242
00:21:27,708 --> 00:21:28,541
წადი!

243
00:21:56,583 --> 00:21:57,458
მოდი!

244
00:22:07,041 --> 00:22:08,541
ეს ადგილი ხალხმრავალია.

245
00:22:12,083 --> 00:22:15,875
ამიტომ მთელი ქალაქი ცარიელია.
ეს ყველაფერი Netflix-ზეა და აქ დაისვენეთ.

246
00:22:16,458 --> 00:22:19,291
რატომ არ იჭერთ თქვენს
კარგი ძველი Contra სანამ PUBG-ს ვთამაშობ?

247
00:22:19,541 --> 00:22:20,500
ჩინური თამაში?

248
00:22:20,916 --> 00:22:23,375
სისხლიანი მოღალატე. ითამაშეთ FAU-G.

249
00:22:23,833 --> 00:22:24,666
შიგნით გნახავ.

250
00:22:25,583 --> 00:22:27,333
სცადე და გააგრძელე, კარგი?

251
00:22:27,458 --> 00:22:28,291
გნახავ.

252
00:22:33,916 --> 00:22:34,833
ჩვენება.

253
00:22:48,291 --> 00:22:49,166
ჯანდაბა!

254
00:22:51,125 --> 00:22:53,041
-რა დაგჭირდა ამდენი?
-ნუ გამოიჩენ. მოდით წავიდეთ.

255
00:22:55,708 --> 00:22:57,416
მოდი, ბიჭებო. მოდი.

256
00:23:01,000 --> 00:23:03,208
საიდან მოიპარე ეს ყველაფერი?

257
00:23:03,291 --> 00:23:04,916
-ეს მატარებელი გავძარცვეთ.
-რა?

258
00:23:05,000 --> 00:23:06,125
ივარჯიშე, კაცო!

259
00:23:06,291 --> 00:23:07,291
ჩვენ არ ვძარცავთ თვითმფრინავებს იმიტომ

260
00:23:07,375 --> 00:23:08,958
ნაძარცვი შეიძლება დაზიანდეს
ასეთი სიმაღლიდან დაცემის შემდეგ!

261
00:23:09,333 --> 00:23:10,166
როდის--

262
00:24:03,166 --> 00:24:06,875
ღამით ვიპარავდი და ვყიდდი
მოპარული ნივთები მას მეორე დღეს დაუბრუნდა.

263
00:24:45,791 --> 00:24:46,625
რას აკეთებ?

264
00:24:47,166 --> 00:24:48,583
რას აკეთებ ჩვენს მხარეში?

265
00:24:50,416 --> 00:24:51,875
-მიდი მასთან იბრძოლე!
-შენც იგივე.

266
00:24:52,416 --> 00:24:53,250
წადი, მოკალი ისინი!

267
00:25:35,375 --> 00:25:37,375
-რას ითვლის, PUBG?
-თექვსმეტი.

268
00:25:37,458 --> 00:25:39,083
- რაც შეეხება FAU-G-ს?
-ოცი.

269
00:25:39,458 --> 00:25:40,416
სცადე და გააგრძელე ძმაო.

270
00:25:44,250 --> 00:25:47,958
ზოგს გვიყვარს, ზოგს ჩვენთვის ერთგული

271
00:25:48,208 --> 00:25:51,958
ჩვენი დანახვისას ხალხი წამოიძახის: "ღმერთო ჩემო!"

272
00:25:52,208 --> 00:25:55,875
ბადე მიაანი საოცრებაა!
ჩოტე მიან, ოჰ, რა საოცრებაა!

273
00:25:55,958 --> 00:26:00,041
ბადე მიაანი საოცრებაა!
ჩოტე მიან, ოჰ, რა საოცრებაა!

274
00:26:00,125 --> 00:26:03,750
ბადე მიაანი საოცრებაა!
ჩოტე მიან, ოჰ, რა საოცრებაა!

275
00:26:03,833 --> 00:26:07,916
ბადე მიაანი საოცრებაა!
ჩოტე მიან, ოჰ, რა საოცრებაა!

276
00:26:08,000 --> 00:26:11,875
ზოგს გვიყვარს, ზოგს ჩვენთვის ერთგული

277
00:26:12,041 --> 00:26:16,041
ჩვენი დანახვისას ხალხი წამოიძახის: "ღმერთო ჩემო!"

278
00:26:16,125 --> 00:26:19,625
ბადე მიაანი საოცრებაა!
ჩოტე მიან, ოჰ, რა საოცრებაა!

279
00:26:19,708 --> 00:26:24,083
ბადე მიაანი საოცრებაა!
ჩოტე მიან, ოჰ, რა საოცრებაა!

280
00:26:24,166 --> 00:26:27,541
ბადე მიაანი საოცრებაა!
ჩოტე მიან, ოჰ, რა საოცრებაა!

281
00:26:27,625 --> 00:26:31,875
ბადე მიაანი საოცრებაა!
ჩოტე მიან, ოჰ, რა საოცრებაა!

282
00:26:35,166 --> 00:26:36,000
ელჩი?

283
00:26:39,083 --> 00:26:41,875
-ბატონო, მძევლები ვიპოვეთ.
-ფანტასტიკური!

284
00:26:42,541 --> 00:26:43,375
წადი იქიდან.

285
00:26:45,500 --> 00:26:46,416
წადი…

286
00:26:47,208 --> 00:26:48,125
მოკალი ისინი!

287
00:26:50,416 --> 00:26:51,250
ეს რა იყო, ბიჭებო?

288
00:26:51,541 --> 00:26:55,583
ეს სამყარო ახალია, ეს მელოდია ახალია

289
00:26:55,791 --> 00:26:59,458
ამბავი, რომელიც ერთად დავწერეთ, ახალია

290
00:26:59,541 --> 00:27:03,500
ანკესები გატყდა
მუსიკამ დაკვრა შეწყვიტა

291
00:27:03,583 --> 00:27:07,583
მეფეებსაც კი აქვთ
ჩემს წინ დაიხარა

292
00:27:07,791 --> 00:27:11,541
ცეცხლი ჩემში
და ჩემი სიამაყე სულ სხვაა

293
00:27:11,708 --> 00:27:13,375
-ბიჭებო?
-არ იფიქრო, რომ ჩვეულებრივი ვარ

294
00:27:13,458 --> 00:27:15,541
მე უნიკალური ადამიანი ვარ

295
00:27:15,625 --> 00:27:20,666
ჩვენ შევცვლით თქვენი წვეულების განწყობას

296
00:27:23,500 --> 00:27:27,500
ჩვენ შევცვლით თქვენი წვეულების განწყობას

297
00:27:27,583 --> 00:27:31,500
დღეს იცეკვე ჩემთან ერთად სიხარულით

298
00:27:31,583 --> 00:27:35,416
ბადე მიაანი საოცრებაა!
ჩოტე მიან, ოჰ, რა საოცრებაა!

299
00:27:35,500 --> 00:27:39,500
ბადე მიაანი საოცრებაა!
ჩოტე მიან, ოჰ, რა საოცრებაა!

300
00:27:39,583 --> 00:27:43,333
ბადე მიაანი საოცრებაა!
ჩოტე მიან, ოჰ, რა საოცრებაა!

301
00:27:43,416 --> 00:27:47,166
ბადე მიაანი საოცრებაა!
ჩოტე მიან, ოჰ, რა საოცრებაა!

302
00:27:54,000 --> 00:27:55,083
წადი, მოკალი ისინი!

303
00:27:55,416 --> 00:27:56,791
წადი.

304
00:27:57,000 --> 00:27:59,375
განაგრძე. იჩქარეთ!

305
00:28:04,708 --> 00:28:06,041
ცეცხლი!

306
00:28:06,666 --> 00:28:07,708
-წადი.
-გაიქეცი!

307
00:28:10,375 --> 00:28:11,458
იმოძრავეთ! მოდი, იმოძრავე.

308
00:28:12,708 --> 00:28:13,541
იმოძრავეთ!
იმოძრავეთ!

309
00:28:32,875 --> 00:28:34,333
ბიჭებო, ყველაფერი რიგზეა?

310
00:28:34,416 --> 00:28:35,375
არა კარგი, ბატონო!

311
00:28:35,458 --> 00:28:37,750
ტერორისტებმა გააჩაღეს
ფეიერვერკი ჩვენზე!

312
00:28:40,166 --> 00:28:41,750
ისეთი შეგრძნება მაქვს, თითქოს ყურები მეხუჭება.

313
00:28:41,958 --> 00:28:42,833
ვინ მთვარე?

314
00:28:42,916 --> 00:28:43,875
ბატონო, ჩვენი ყურები ღრიალებს!

315
00:28:43,958 --> 00:28:45,791
ბიჭებო, შეწყვიტეთ ხუმრობა და წადით.

316
00:28:45,875 --> 00:28:46,833
ბატონო, არ ვხუმრობთ...

317
00:28:51,416 --> 00:28:54,583
ისინი ჯერ კიდევ ცოცხლები არიან.

318
00:28:54,666 --> 00:28:56,708
მათი გარდაცვლილი ხილვა მინდა.

319
00:28:57,500 --> 00:28:59,625
მოდი გამშვებით!

320
00:30:36,333 --> 00:30:38,166
იმოძრავეთ! მობრძანდით ყველა!

321
00:30:38,458 --> 00:30:39,291
იმოძრავეთ!

322
00:31:01,625 --> 00:31:03,916
მოდი! წადი, წადი!
მოდი, მოდი! წადი, წადი!

323
00:31:08,375 --> 00:31:12,291
-წადი მოკალი!
-წავიდეთ!

324
00:31:12,375 --> 00:31:14,208
გაიქეცი!

325
00:31:51,583 --> 00:31:53,625
დაიჭირე ისინი, წადი!

326
00:31:53,791 --> 00:31:55,208
მიიღეთ ისინი!

327
00:31:56,125 --> 00:31:57,541
-როკი, ავიღოთ მათი ჯიპი!
-მოდი.

328
00:31:57,625 --> 00:31:58,875
შედით ყველამ! სწრაფად!

329
00:31:59,291 --> 00:32:00,291
აანთეთ ჯიპი!

330
00:32:05,500 --> 00:32:06,708
ჯამალაუდინ ჰაყაანი.

331
00:32:07,041 --> 00:32:08,166
გახსოვთ ჯამალაუდინ ჰაყაანი?

332
00:32:08,541 --> 00:32:10,333
ყანდაჰარის გატაცება IC 714.

333
00:32:10,416 --> 00:32:12,125
მაგრამ ის მოკლა CIA-მ.

334
00:32:13,000 --> 00:32:15,041
ბატონო, ჯამალაუდინ ჰაყაანი ცოცხალია.

335
00:32:15,125 --> 00:32:16,166
როგორ არის ეს შესაძლებელი?

336
00:32:16,250 --> 00:32:17,208
მე ის ახლახან დავინახე!

337
00:32:17,583 --> 00:32:20,041
ისევე როგორც ოსამა, მათ აქვთ
მას წლების განმავლობაში აქ მალავდა.

338
00:32:20,958 --> 00:32:22,250
ბიჭებო, დაივიწყეთ იგი.

339
00:32:22,625 --> 00:32:23,833
-უბრალოდ წადი იქიდან.
-რა!

340
00:32:23,916 --> 00:32:25,750
-ბატონო, მაგრამ...
-ჯამალაუდინი ჩვენი სამიზნე არ არის.

341
00:32:25,833 --> 00:32:28,375
მძევლების უსაფრთხოება
ჩვენი პრიორიტეტია. ახლავე დატოვე!

342
00:32:28,916 --> 00:32:29,791
სირცხვილი!

343
00:32:30,333 --> 00:32:33,708
Bade, RAW, CIA და MI6 ეძებდნენ
ვინც ჩვენს თვალწინ დგას

344
00:32:33,791 --> 00:32:34,833
და მას სურს, რომ გავუშვათ?

345
00:32:34,958 --> 00:32:36,541
დაგავიწყდა ის რაც მან ინდოეთს გაუკეთა?

346
00:32:37,791 --> 00:32:39,000
როგორ დავივიწყო?

347
00:32:39,375 --> 00:32:41,791
მე ვიყავი IC 714 ოპერაციის ნაწილი.

348
00:32:42,666 --> 00:32:43,916
ხუთი წუთით დავაგვიანეთ…

349
00:32:45,583 --> 00:32:48,291
და მთელი ინდოეთი
უნდა დაეჩოქა იმ ნაძირალას წინაშე.

350
00:32:49,416 --> 00:32:50,875
ბადე, როგორ ფიქრობ, რა უნდა გავაკეთოთ?

351
00:32:50,958 --> 00:32:52,083
ფრედი, მომისმინე.

352
00:32:52,291 --> 00:32:53,541
მინდა ახლავე წახვიდე.

353
00:32:55,166 --> 00:32:56,041
ეს არის ბრძანება.

354
00:32:56,208 --> 00:32:57,208
ბატონი მართალია.

355
00:32:58,083 --> 00:32:59,416
ჩვენი მისიაა მძევლების გადარჩენა.

356
00:33:00,416 --> 00:33:01,958
-უნდა გავიდეთ.
-წადი, მიიყვანე!

357
00:33:04,500 --> 00:33:05,916
თქვენ აღარ მიიღებთ ამ შესაძლებლობას.

358
00:33:14,375 --> 00:33:16,750
იპოვეთ ისინი!

359
00:33:20,291 --> 00:33:21,416
რა ხდება, ბატონო ჰაყაანი?

360
00:33:22,541 --> 00:33:23,750
ვილაში სულ მარტო გაცივდები?

361
00:33:24,000 --> 00:33:26,875
სადაც CIA, MI6,
და მოსადმა ვერ მიაღწია,

362
00:33:27,041 --> 00:33:28,750
ინდოეთის ჯარები მოვიდნენ!

363
00:33:29,250 --> 00:33:30,083
მოგესალმებით!

364
00:33:30,333 --> 00:33:31,166
შვებულება დასრულდა.

365
00:33:31,791 --> 00:33:32,666
წავიდეთ ინდოეთში?

366
00:33:33,125 --> 00:33:35,416
რა აზრი აქვს?
იგივე იქნება როგორც ყოველთვის.

367
00:33:35,500 --> 00:33:36,583
გაუშვით ისინი თქვენი გზიდან.

368
00:33:36,666 --> 00:33:38,125
იმოძრავეთ!

369
00:33:38,583 --> 00:33:43,291
დღეს ციხეში დამაყენებ და ხვალ
ციხეში მომემსახურები ბირიანს.

370
00:33:44,750 --> 00:33:45,583
და მეორე დღეს…

371
00:33:46,833 --> 00:33:48,583
აქ დამაბრუნებ

372
00:33:49,000 --> 00:33:51,375
დასაცავად
შენი ხალხის სიცოცხლე.

373
00:33:52,958 --> 00:33:56,583
ინდიელებს მხოლოდ ლაპარაკი შეუძლიათ.

374
00:34:01,416 --> 00:34:02,708
ძაღლი გაგიჟდა.

375
00:34:03,083 --> 00:34:03,958
მე ასე მგონია.

376
00:34:10,041 --> 00:34:12,416
ამიერიდან ინდოეთი თავს შეიკავებს
რაიმე ბირიანის გაფლანგვისგან

377
00:34:13,000 --> 00:34:14,166
შენნაირ ადამიანებზე.

378
00:34:20,458 --> 00:34:22,833
ახლა რა გააკეთე
გინდოდა, წადი იქიდან!

379
00:34:23,166 --> 00:34:24,750
-გათენებას აპირებს.
-წავიდეთ ჩოტე.

380
00:34:53,208 --> 00:34:54,041
ჰეი, ბედი!

381
00:34:55,666 --> 00:34:56,791
გაიხარე!

382
00:35:15,541 --> 00:35:16,541
ჩოპერი გაწვით!

383
00:35:21,708 --> 00:35:22,541
როკი!

384
00:35:22,916 --> 00:35:24,166
წადი უფრო სწრაფად!

385
00:35:37,041 --> 00:35:38,000
მოდი!

386
00:35:46,291 --> 00:35:47,791
მოდი, მოდი!
ჩასვით ჩოპერში.

387
00:35:58,208 --> 00:35:59,208
ბატონო, აფრინდით!

388
00:36:05,708 --> 00:36:06,541
ამოიღეთ.

389
00:36:07,875 --> 00:36:09,166
ამოიღეთ ჩახმახი!

390
00:36:17,125 --> 00:36:19,333
ამოიღეთ ჩახმახი! იჩქარეთ!
რისი ბრალია?

391
00:36:26,625 --> 00:36:27,708
-არა, არა.
-არა!

392
00:36:27,791 --> 00:36:30,125
- ძმაო, არა! გთხოვთ!
-არა გთხოვ ნუ!

393
00:36:30,333 --> 00:36:31,666
-არა! ნუ!
-გთხოვ!

394
00:36:31,750 --> 00:36:33,458
ჯამალაუდინისთვის!

395
00:36:33,541 --> 00:36:34,375
-არა!
-გთხოვ!

396
00:36:49,791 --> 00:36:51,916
რა ხალხია ბადე?!

397
00:36:52,000 --> 00:36:53,000
თვითდაჯერებული.

398
00:37:09,333 --> 00:37:11,875
ტრიუმფის შემდეგ
ამ მისიის, ჩვენი ქვედანაყოფი…

399
00:37:12,541 --> 00:37:15,125
კაპიტან ფრედის ახალი სახელები მიანიჭა
და კაპიტანი როკი.

400
00:37:15,958 --> 00:37:17,625
ბადე მიაანი და ჩოტე მიანი.

401
00:37:17,708 --> 00:37:22,250
ბადე მიაანი საოცრებაა!
ჩოტე მიან, ოჰ, რა საოცრებაა!

402
00:37:22,333 --> 00:37:24,416
ბადე მიაანი საოცრებაა!

403
00:37:24,500 --> 00:37:27,083
ცუდი ბიჭების დროა
დამშვიდდი, როგორც ბოროტმოქმედი!

404
00:37:27,166 --> 00:37:31,666
ბადე მიაანი საოცრებაა!
ჩოტე მიან, ოჰ, რა საოცრებაა!

405
00:37:31,750 --> 00:37:34,125
ბადე მიაანი საოცრებაა!

406
00:37:45,583 --> 00:37:46,458
იო, პატარავ!

407
00:37:46,708 --> 00:37:48,000
უბრალოდ მომისმინე, ჰო!

408
00:37:48,416 --> 00:37:50,583
უამრავჯერ გითხარი

409
00:37:50,666 --> 00:37:52,916
რა ვთქვა ჩემს მეგობარზე!

410
00:37:53,125 --> 00:37:55,333
მე არასოდეს დავტოვებ შენს მხარეს

411
00:37:57,875 --> 00:38:00,000
ზოგი ბააგს გვეძახიან
ზოგი ხილადს გვეძახის

412
00:38:00,250 --> 00:38:02,333
ისინი ეკითხებიან: "რა არის შენი წმინდა ღირებულება?"

413
00:38:02,500 --> 00:38:04,708
იქნება ეს ფორდი თუ ფერარი

414
00:38:06,708 --> 00:38:08,833
რატომ უნდა შევიწუხოთ ასეთი კითხვები?

415
00:38:08,916 --> 00:38:11,250
მე ვალდებული ვარ თქვენი განსაცდელებითა და გასაჭირით

416
00:38:11,375 --> 00:38:16,583
წადი და გააკეთე რაც უნდა
შეხედე სამყაროს თამაშში

417
00:38:16,666 --> 00:38:18,583
შენი მეგობარი დგას შენს უკან!

418
00:38:18,666 --> 00:38:23,416
ბადე მიაანი საოცრებაა!
ჩოტე მიან, ოჰ, რა საოცრებაა!

419
00:38:23,500 --> 00:38:26,166
ბადე მიაანი საოცრებაა!

420
00:38:28,166 --> 00:38:32,875
ბადე მიაანი საოცრებაა!
ჩოტე მიან, ოჰ, რა საოცრებაა!

421
00:38:32,958 --> 00:38:35,625
ბადე მიაანი საოცრებაა!

422
00:38:37,625 --> 00:38:39,166
არასოდეს შეგეპაროს ეჭვი!

423
00:38:39,958 --> 00:38:41,708
თუ ლაპარაკობ
ნება მომეცით დაგიხუროთ პირი

424
00:38:42,375 --> 00:38:43,958
ჰეი, დიჯეი, დაუკარი მუსიკა ხმამაღლა!

425
00:38:44,416 --> 00:38:47,250
ბადე და ჩოტე
სახლში ხარ, პატარავ!

426
00:38:54,458 --> 00:38:56,458
ამოიღეთ მთვარე ციდან

427
00:38:56,833 --> 00:38:58,833
წაშალეთ გადახვევები გზიდან

428
00:38:59,208 --> 00:39:03,458
გააკეთეთ ყველაფერი, რომ შეამციროთ შებოჭილობა
გააკეთე ის, რაც შენს გულს სურს

429
00:39:03,541 --> 00:39:05,750
ერთი წუთითაც არ ინერვიულო

430
00:39:06,250 --> 00:39:08,208
მთელი სამყარო შენია

431
00:39:08,541 --> 00:39:12,458
აანთეთ გადაწყვეტილების ცეცხლი
და შეხედე სამყაროს თვალწინ

432
00:39:12,541 --> 00:39:14,708
ჩემი სამყარო შენზე ფიქრებისგან არის ნაქსოვი

433
00:39:14,791 --> 00:39:16,958
ჩვენი კავშირი
ახალი გამოწვევების წინაშე დგას

434
00:39:17,041 --> 00:39:22,500
რაც ნამდვილად ითვლის არის
შენ ხარ ჩემი თანამგზავრი

435
00:39:22,583 --> 00:39:24,583
შენი მეგობარი დგას შენს უკან!

436
00:39:24,666 --> 00:39:29,333
ბადე მიაანი საოცრებაა!
ჩოტე მიან, ოჰ, რა საოცრებაა!

437
00:39:29,416 --> 00:39:32,125
ბადე მიაანი საოცრებაა!

438
00:39:34,041 --> 00:39:38,791
ბადე მიაანი საოცრებაა!
ჩოტე მიან, ოჰ, რა საოცრებაა!

439
00:39:38,875 --> 00:39:41,583
ბადე მიაანი საოცრებაა!

440
00:39:53,041 --> 00:39:56,125
ეს ნიშნავს, რომ აქამდე,
არავინ CIA-დან, MI6-დან ან მოსადიდან

441
00:39:56,208 --> 00:39:58,416
იცის ვინ მოკლა ჰაყაანი.

442
00:39:59,791 --> 00:40:00,625
ბატონო…

443
00:40:01,125 --> 00:40:02,875
რამაც გამოიწვია სამხედრო სასამართლო
ასეთი დიდი ოფიცრების?

444
00:40:03,208 --> 00:40:04,666
ისე, ეს სხვა ამბავია.

445
00:40:05,625 --> 00:40:06,750
სხვა დღით შევინახავ.

446
00:40:07,416 --> 00:40:09,333
კაპიტანი მიშა, ერთი უნდა
საწინააღმდეგო შხამი შხამით.

447
00:40:09,791 --> 00:40:11,500
და თუ ამ ფსიქოპათის დაჭერას ვაპირებთ,

448
00:40:12,041 --> 00:40:14,625
დაგვჭირდება ორი
მასზე უფრო დიდი ფსიქოზებიც კი.

449
00:40:22,500 --> 00:40:23,416
მოდი, მოდი!
იმოძრავეთ!

450
00:40:23,500 --> 00:40:26,750
-გთხოვ გადაარჩინე შეილა!
- გასაგებია ყველა!

451
00:40:26,833 --> 00:40:30,375
-გთხოვ გადაარჩინე შეილა!
-ბატონო, გთხოვთ!

452
00:40:30,458 --> 00:40:32,208
გთხოვ გადაარჩინე შეილა!
გთხოვთ!

453
00:40:35,708 --> 00:40:36,791
გთხოვ გადაარჩინე შეილა!

454
00:40:41,500 --> 00:40:42,583
გადაარჩინე შეილა!

455
00:40:42,666 --> 00:40:47,250
-გადაარჩინე!
-შილა, შეილა...

456
00:40:47,416 --> 00:40:53,125
შეილა, შეილა…

457
00:40:55,083 --> 00:40:55,958
შეილა!

458
00:40:56,958 --> 00:40:57,833
შეილა!

459
00:41:02,416 --> 00:41:03,500
გმადლობთ!

460
00:41:04,541 --> 00:41:05,541
გმირი ხარ!

461
00:41:05,791 --> 00:41:07,000
რა გქვია?

462
00:41:07,375 --> 00:41:08,875
-მე მქვია…
-კაპიტანი როკი.

463
00:41:11,375 --> 00:41:13,916
დიდი სიამაყე გაქვს
შენს ძალებში, არა?

464
00:41:14,000 --> 00:41:15,458
ნახეთ, რა ვუყო მათ.

465
00:41:17,125 --> 00:41:18,708
ეს ფსიქო ნამდვილად ქალწულია.

466
00:41:19,583 --> 00:41:20,708
ამიტომ ვარ აქ.

467
00:41:21,000 --> 00:41:22,708
ბატონმა თქვა, თუ არის ვინმე
ვის შეუძლია ამ საქმის გაკეთება...

468
00:41:22,791 --> 00:41:23,750
ეს მე ვარ. ცხადია.

469
00:41:24,416 --> 00:41:25,291
მაგრამ რატომ უნდა?

470
00:41:25,375 --> 00:41:27,625
არანაირი შეურაცხყოფა, კაპიტანო,
მაგრამ ამის დრო არ გვაქვს.

471
00:41:27,708 --> 00:41:29,541
ჩვენ არაფერი ვიცით ამ მტრის შესახებ.

472
00:41:29,625 --> 00:41:31,208
და ერი მოსალოდნელი საფრთხის წინაშე დგას.

473
00:41:31,500 --> 00:41:35,541
ეს მოხუცი ყოველთვის ფიქრობდა
ეს ბიტკოინი, როგორც დაკარგული მიზეზი.

474
00:41:35,875 --> 00:41:37,708
თუმცა, აქ მე ძალიან დამაფასებენ.

475
00:41:38,458 --> 00:41:39,958
როკი რაჯერს მეძახიან.

476
00:41:41,083 --> 00:41:42,125
არსად არ წავალ.

477
00:41:43,333 --> 00:41:44,958
-ეს შენთვის ხუმრობაა?
-კი.

478
00:41:45,166 --> 00:41:48,083
თუ ჩვენ არ ვადევნებთ თვალყურს ამ პაკეტს,
მაშინ ჩვენთვის ყველაფერი დასრულდა, კაპიტანო!

479
00:41:48,166 --> 00:41:49,541
კარგი. რაც არ უნდა.

480
00:41:50,208 --> 00:41:52,208
მადლობა ჩემი დროის დაკარგვისთვის, როკი რაჯერ!

481
00:41:53,916 --> 00:41:55,791
ქალბატონო, უბრალოდ ვიხუმრე!

482
00:41:56,625 --> 00:41:59,166
რაჯერ, ჩემი ფეხი!
ყველამ მეხუმრა!

483
00:41:59,500 --> 00:42:01,791
ისინი სახანძრო ბრიგადას იწვევენ
თუნდაც წვიმის ცეკვის წვეულებისთვის.

484
00:42:02,250 --> 00:42:04,375
ვკვდები, რომ ძალებს შევუერთდე!

485
00:42:04,958 --> 00:42:06,541
გთხოვ ლამაზად დამარწმუნე.

486
00:42:06,625 --> 00:42:09,041
მე აქ არ მოვსულვარ
თქვენი გიგანტური ეგოს მასაჟისთვის!

487
00:42:09,125 --> 00:42:11,208
მე აქ იმიტომ ვარ
ერს თქვენ ორივე სჭირდებით.

488
00:42:14,083 --> 00:42:14,916
ორივე?

489
00:42:17,958 --> 00:42:18,791
ორივე?

490
00:42:19,041 --> 00:42:20,291
ქალბატონო, ეს მწარე გოგრა?

491
00:42:21,000 --> 00:42:23,000
დაივიწყე იგი.
ის არ მოვა.

492
00:42:23,416 --> 00:42:25,125
შენც უარი თქვი მოსვლაზე
სულ რაღაც ორი წუთის წინ.

493
00:42:26,541 --> 00:42:27,916
არა, თქვენ მას ნამდვილად არ იცნობთ.

494
00:42:28,958 --> 00:42:30,666
ჩემი ეგო ჩემს ნიჭზე დიდია,

495
00:42:31,166 --> 00:42:33,833
ხოლო მისი ყველაზე დიდი ნიჭი მისი ეგოა.

496
00:43:45,083 --> 00:43:46,458
შეწყვიტე მისი შემოწმება!

497
00:43:46,541 --> 00:43:47,916
თითქოს მარჯვნივ გადაფურცლე
შენი თვალებით!

498
00:43:48,833 --> 00:43:51,500
მარილი-პილპილი მას უხდება.
იცით, შავი და თეთრი?

499
00:43:51,583 --> 00:43:53,375
უფლება. ისიც ეკუთვნის
შავ-თეთრ ეპოქამდე.

500
00:43:53,916 --> 00:43:56,458
ბადე, ძალიან მომენატრე, კაცო!

501
00:43:57,000 --> 00:43:58,125
რა ხუმრობაა!

502
00:44:03,166 --> 00:44:04,000
კაპიტანი მიშა.

503
00:44:05,541 --> 00:44:06,375
ფრედი.

504
00:44:17,625 --> 00:44:19,541
ეს პაკეტი ძალიან მნიშვნელოვანია
ინდოეთის უსაფრთხოებისთვის.

505
00:44:19,625 --> 00:44:21,125
-და ჩვენ მხოლოდ სამი დღე გვაქვს.
-ვიღებ

506
00:44:21,208 --> 00:44:22,416
რაღაც ძვირფასი შენგან.

507
00:44:23,000 --> 00:44:24,250
იმედია არ შეწუხდებით.

508
00:44:25,333 --> 00:44:26,666
თქვენ უნდა გაინტერესებთ.

509
00:44:27,166 --> 00:44:28,708
რა მინდა მართლა?

510
00:44:29,166 --> 00:44:30,333
ინდოეთი!

511
00:44:30,666 --> 00:44:33,041
ჩვენ მივაკვლიეთ პაკეტის ტრეკერს
მთელი გზა დიდ ბრიტანეთში.

512
00:44:38,708 --> 00:44:40,291
თქვენ თამამად დაბრუნდით იქ, სადაც…

513
00:44:41,291 --> 00:44:42,833
დაგვამცირეს და გააძევეს.

514
00:44:43,250 --> 00:44:45,208
-ბედე, ეს ასე არ არის. მე--
-მე ყველაფერი ვიცი!

515
00:44:46,583 --> 00:44:48,500
კაპიტანმა ალბათ შეგაქო,

516
00:44:48,833 --> 00:44:52,250
რომ უხუცესს სჯერა
როკი საუკეთესოა!

517
00:44:52,750 --> 00:44:54,500
და აი, პოპკორნივით ჭკნება!

518
00:44:54,791 --> 00:44:57,291
ცოტაოდენი საკუთარი თავის პატივისცემაც კი გაქვს?

519
00:44:57,958 --> 00:44:59,458
პოპკორნი! ეს კარგია!

520
00:44:59,541 --> 00:45:02,333
იცით, შვიდი წლის შემდეგ,
ბოლოს და ბოლოს ჩემნაირი ხარ, ბედი.

521
00:45:04,958 --> 00:45:07,708
მაგრამ, ბადე, ჩვენი გაბრაზება მიმართულია
ის მოხუცი, ქვეყანა კი არა.

522
00:45:08,041 --> 00:45:09,791
ჩვენ ყოველთვის პრიორიტეტს ვაძლევდით ერს.

523
00:45:10,875 --> 00:45:12,583
მაგრამ რა მივიღეთ
უმაღლესი სარდლობისგან სანაცვლოდ?

524
00:45:13,875 --> 00:45:14,708
დამცირება.

525
00:45:14,958 --> 00:45:17,583
და ეს არის შესაძლებლობა
რომ ეს დამცირება პატივისცემად აქციოს.

526
00:45:18,166 --> 00:45:19,208
ნახეთ ვიდეო, არა?

527
00:45:19,583 --> 00:45:21,166
ქვეყანას ჩვენ ვჭირდებით.
ჩვენ საომარ მდგომარეობაში ვართ.

528
00:45:21,250 --> 00:45:23,666
ჩვენ აღარ ვართ ჯარისკაცები.

529
00:45:24,958 --> 00:45:27,750
ჩვენ ვიყავით ჯარისკაცები,
მაგრამ ჩვენ აღარ ვართ.

530
00:45:28,416 --> 00:45:30,875
გადადე ეგ ეგო ერთი წამით...

531
00:45:32,000 --> 00:45:33,208
და რაციონალურად იფიქრე.

532
00:45:37,083 --> 00:45:39,250
აი შენ წადი.
მე ჩემი ეგო გვერდზე გადავდე.

533
00:45:39,875 --> 00:45:41,208
ახლა კი რაციონალურად ვფიქრობ.

534
00:45:43,125 --> 00:45:43,958
არ მოვდივარ.

535
00:45:44,250 --> 00:45:45,916
-ხომ გითხარი ეს კაცი გიჟია-
-საკმარისია ბიჭებო!

536
00:45:48,583 --> 00:45:51,750
ბატონმა აზადმა თქვა, რომ არა უშავს
როგორი გაბრაზებული შეიძლება იყვნენ

537
00:45:52,041 --> 00:45:55,291
როცა ქვეყანას სჭირდება ისინი,
დაურეკავად მოვლენ.

538
00:45:56,916 --> 00:45:57,916
მაგრამ ვფიქრობ, რომ ის შეცდა.

539
00:46:00,458 --> 00:46:02,708
დროსთან ერთად,
ორივე თქვენც შეიცვალეთ.

540
00:46:03,291 --> 00:46:04,916
მაპატიეთ, ქალბატონო!
მე მზად ვარ წასასვლელად!

541
00:46:05,125 --> 00:46:05,958
რაც არ უნდა იყოს, ძმაო!

542
00:46:09,000 --> 00:46:10,333
ახლა ბედნიერი ხარ?

543
00:46:11,208 --> 00:46:13,833
და გამოიცანით რა?
გილოცავ, ბედი!

544
00:46:14,041 --> 00:46:16,125
დღეს ჩვენი პარტნიორობა
ხელი შეუშალა შენმა ეგომ.

545
00:46:16,208 --> 00:46:18,958
მაგრამ არაუშავს.
შენ აქ დარჩი და ზეთს ამოიღებ.

546
00:46:23,041 --> 00:46:24,916
მარტო წავალ
და დაასხით მტრების არსი!

547
00:46:38,875 --> 00:46:39,750
როკი!

548
00:47:22,708 --> 00:47:23,541
ერთი წუთი.

549
00:47:24,958 --> 00:47:26,416
-აქ ვართ ბატონო.
-მეც.

550
00:47:26,583 --> 00:47:28,791
კაპიტანი მიშა, მე ვიქნები
ამის ორკესტრირება გარედან.

551
00:47:29,666 --> 00:47:32,333
უმაღლესმა სარდლობამ არ იცის
ჩვენი მისიის შესრულების შესახებ.

552
00:47:33,166 --> 00:47:35,500
რაც ნიშნავს, ღმერთმა ქნას,
თუ როკი დაიჭირეს,

553
00:47:35,958 --> 00:47:36,916
ჩვენ უარვყოფთ მას.

554
00:47:37,208 --> 00:47:38,041
ჩვენ ამას გავაკეთებთ, ბატონო.

555
00:47:38,750 --> 00:47:39,625
და ერთი ბოლო რამ.

556
00:47:40,333 --> 00:47:42,291
ვინც მიაღწია
ჩვენი უაღრესად უსაფრთხო პაკეტი…

557
00:47:42,375 --> 00:47:44,125
დიდხანს არ მიიღებს მათ
შენამდე მიღწევამდე.

558
00:47:44,458 --> 00:47:45,500
იყავით ძალიან ფრთხილად.

559
00:47:46,041 --> 00:47:46,875
ბატონო.

560
00:48:06,833 --> 00:48:08,666
მოგესალმებით, ბატონო აზადი.

561
00:48:19,458 --> 00:48:21,208
მე ვიცავდი ჩემი სიტყვების ღირებულებას.

562
00:48:22,416 --> 00:48:23,708
ახლა ჯობია შეწყვიტო ეს.

563
00:48:39,541 --> 00:48:41,208
თამაში ახლახან დაიწყო…

564
00:48:41,583 --> 00:48:42,625
პოლკოვნიკი აზადი.

565
00:48:45,875 --> 00:48:47,291
ეს არის ამჟამინდელი მდებარეობა
ტრეკერის.

566
00:48:48,416 --> 00:48:49,583
ვატერლოოს სადგური?

567
00:48:49,833 --> 00:48:51,541
როცა ჰიტლერი დირიჟორობდა
საჰაერო თავდასხმები დიდ ბრიტანეთში,

568
00:48:52,125 --> 00:48:54,791
დედოფლის ოჯახს ჰქონდა
ორი რამ აშენდა ვატერლოოს ქვეშ.

569
00:48:55,083 --> 00:48:58,958
ომის ბუნკერები მშვიდობიანი მოსახლეობისთვის
და საიდუმლო სარდაფი სამეფო ოჯახისთვის.

570
00:48:59,541 --> 00:49:00,375
ვაა!

571
00:49:01,500 --> 00:49:03,000
კოჰინურიც იქ იქნებოდა!

572
00:49:04,500 --> 00:49:06,458
იცი, შენი იუმორის გრძნობა მწარეა!

573
00:49:11,083 --> 00:49:13,750
როცა პაკეტი სარდაფშია
ლონდონის ვატერლოოს სადგურის ქვეშ,

574
00:49:13,833 --> 00:49:16,708
რატომ ვიწვებით მზისგან
აქ ოქსფორდში?

575
00:49:16,791 --> 00:49:20,833
რადგან მხოლოდ ერთი ადამიანი
დაგვეხმარება ამ სარდაფის კარის გაღებაში,

576
00:49:21,041 --> 00:49:22,125
და ეს ადამიანი აქ არის.

577
00:49:22,875 --> 00:49:24,208
CID-დან დაიაზე ამბობ?

578
00:49:25,291 --> 00:49:27,000
დოქტორი პარმინდერ ბავა.

579
00:49:28,625 --> 00:49:30,791
კარგი, მაგრამ სად არის ეს ბიჭი?

580
00:49:32,250 --> 00:49:34,208
ეს უცხოელი წიწილა

581
00:49:36,375 --> 00:49:38,208
ცხელი არეულობაა

582
00:49:38,291 --> 00:49:39,500
ეს გოგოა და არა ბიჭი.

583
00:49:39,625 --> 00:49:41,625
დაამთავრა ელექტრო ინჟინერია
IIT ხარაგპურიდან.

584
00:49:41,875 --> 00:49:43,708
ახლა კი, ოქსფორდის უნივერსიტეტში,

585
00:49:43,791 --> 00:49:46,458
ის იკვლევს ხელოვნურ ინტელექტს,
სამხედრო ტექნიკა,

586
00:49:46,583 --> 00:49:48,333
კიბერ სამხედრო უსაფრთხოება და სხვა.

587
00:49:48,791 --> 00:49:51,708
ეს უცხოელი წიწილა
ცხელი არეულობაა

588
00:49:51,791 --> 00:49:55,125
ის არის დიდი ბრიტანეთის მოქალაქე
და ჩვენი ფარული აქტივი.

589
00:49:55,708 --> 00:49:58,416
ცოტა ფრთხილად იყავი.
ის გიჟი გენიოსი.

590
00:50:03,916 --> 00:50:05,500
გენიოსს დიდი დაცემა ჰქონდა!

591
00:50:05,875 --> 00:50:07,583
დოქტორ პარმინდერ, კარგად ხართ?

592
00:50:08,250 --> 00:50:10,791
მოდი, მიშა! მე გითხარი
ბევრჯერ რომ ჩემი ოჯახი მეძახის პემ!

593
00:50:14,416 --> 00:50:16,541
OMG!

594
00:50:17,875 --> 00:50:20,041
ეს კუნთები რეალურია?
ან Photoshop-ზე გაკეთებული?

595
00:50:20,125 --> 00:50:22,083
-შეიძლება მათ შევეხო?
-აი, დამშვიდდი, პატარავ!

596
00:50:22,458 --> 00:50:24,541
მეგობარო, შენ ხარ როგორც hotness pro max!

597
00:50:24,625 --> 00:50:26,750
პემ, ეს კაპიტანი როკია.

598
00:50:27,083 --> 00:50:28,375
კაპიტანი? არა.

599
00:50:29,125 --> 00:50:30,958
ეს არის G.I. ჯო!

600
00:50:31,708 --> 00:50:33,958
ძმაო, მათ უნდა გააკეთონ შენი თოჯინები
და გაყიდე ისინი ამაზონზე!

601
00:50:34,041 --> 00:50:35,041
და შენი სახე…

602
00:50:35,583 --> 00:50:37,583
დარწმუნებული ვარ, რომ მას არავითარი ფილტრი არ სჭირდება!

603
00:50:39,500 --> 00:50:40,791
სერიოზულად ამბობ?

604
00:50:40,916 --> 00:50:42,625
ეს გოგონა ვერბალური დიარეით
დაგვეხმარება?

605
00:50:42,708 --> 00:50:44,291
-ეს პატარა გოგო?
-მაპატიე!

606
00:50:44,583 --> 00:50:45,416
პატარა გოგო?

607
00:50:47,583 --> 00:50:49,708
სამხედრო კლასის taser cum defibrillator
სლეი კარდიოსტიმულატორი.

608
00:50:49,791 --> 00:50:50,958


609
00:50:51,541 --> 00:50:52,583
გაგიჟდი?

610
00:50:52,666 --> 00:50:54,625
არა, მე ვშიმშილობ!

611
00:50:54,708 --> 00:50:55,708
მაშ, შეიძლება თუ არა არეულობაზე წასვლა?

612
00:50:55,791 --> 00:50:58,375
თორემ შეგჭამ გ.ი. ჯო,
იმიტომ რომ ასეთი საჭმელი ხარ!

613
00:51:11,125 --> 00:51:12,041
ეს საოცარია!

614
00:51:12,125 --> 00:51:14,958
ჩვენი ძალების საიდუმლო ობიექტი
დიდ ბრიტანეთში ოპერაციებისთვის.

615
00:51:16,083 --> 00:51:17,333
ეს ჩემი გუნდია.

616
00:51:17,416 --> 00:51:20,333
ბიჭებო! ეს არის მიშა, ეს არის G.I. ჯო.

617
00:51:20,416 --> 00:51:22,416
ჰეი, ეს საოცრად გამოიყურება.
რა არის ეს?

618
00:51:25,291 --> 00:51:26,416
ნება მომეცით გაგაცნოთ.

619
00:51:27,500 --> 00:51:29,041
მზეთუნახავი და მხეცი.

620
00:51:30,208 --> 00:51:33,041
სამხედრო დონის თვითმფრინავით
მაქსიმალური ასაფრენი წონა 100 კგ,

621
00:51:33,125 --> 00:51:36,083
360 გრადუსიანი კამერის დიაპაზონი
თვალყურის დევნება 200 მილამდე,

622
00:51:36,166 --> 00:51:39,458
მაქსიმალური სიჩქარით 125 კვანძი
და ლაზერული დატვირთვა 90 კილოვატი.

623
00:51:39,541 --> 00:51:42,791
მოკლედ შენზე ბევრად ცხელა
გ.ი. ჯო, ასე რომ, გთხოვთ, შეწყვიტეთ მასზე შეხება.

624
00:51:42,875 --> 00:51:43,708
არ შეეხოთ.

625
00:51:49,291 --> 00:51:50,833
სად იპოვე ეს მინი აინშტაინი?

626
00:51:51,708 --> 00:51:53,041
კარგი, მოდი საქმეს შევუდგეთ.

627
00:51:55,541 --> 00:51:57,958
ოფიციალური 3D გეგმა
ვატერლოოს სადგურიდან.

628
00:51:58,333 --> 00:52:00,250
ახლა, G. I. Joe,
მომისმინე.

629
00:52:00,416 --> 00:52:02,333
როცა მიშამ ამანათის შესახებ მითხრა,

630
00:52:02,416 --> 00:52:04,208
მე და ჩემი გუნდი გავტეხეთ
სათვალთვალო სისტემა

631
00:52:04,291 --> 00:52:05,333
ვატერლოოს სადგურიდან.

632
00:52:05,625 --> 00:52:07,208
მიწისქვეშა, მიწისქვეშა, შიგნით, გარეთ.

633
00:52:07,291 --> 00:52:10,041
სულ 560
მაღალი რეზოლუციის CCTV კამერები

634
00:52:10,125 --> 00:52:13,166
რომელიც მუდმივად გიყურებს
ძალიან ჰგავს ინტრუზიულ მეზობელს.

635
00:52:13,250 --> 00:52:16,083
ასე რომ, ძირითადად, რაც უნდა გავაკეთოთ,
ეს უნდა გავაკეთოთ ხალხში.

636
00:52:19,125 --> 00:52:21,208
სადგურიდან 400 მეტრში,
არის გვირაბები

637
00:52:21,291 --> 00:52:23,083
სადაც სარდაფი მდებარეობს,
და სწორედ აქ არის ჩვენი პაკეტი.

638
00:52:23,208 --> 00:52:24,750
რაც იმას ნიშნავს, რომ ზემოთ პოლიცია იქნება

639
00:52:24,833 --> 00:52:26,875
და მტრების ქვემოთ
Academi Blackwater-ის მცველები,

640
00:52:26,958 --> 00:52:28,250
სავსე ყოფილი საზღვაო ჯარისკაცებით.

641
00:52:28,333 --> 00:52:32,041
და ამ ორს შორის თქვენ ხართ დაახლოებით
ჭუჭყიანი ღვეზელივით იყოს ჩასმული.

642
00:52:32,125 --> 00:52:34,875
ასე რომ, ჩვენ უნდა გავიაროთ
გვირაბი ნომერი 23, რომელიც გადის.

643
00:52:35,333 --> 00:52:37,625
მაგრამ როგორ გაჩერდება მატარებელი?

644
00:52:38,208 --> 00:52:39,333
ენდე მე და პემს ამაში.

645
00:52:39,750 --> 00:52:43,041
მაგრამ 15 წამის შემდეგ მატარებელი იქნება
გადატვირთეთ სერვერის ავტომატური კონტროლით.

646
00:52:43,125 --> 00:52:45,666
მოკლედ, 15 წამის განმავლობაში,
თქვენ უნდა იყოთ მილხა სინგჰი.

647
00:52:46,416 --> 00:52:48,708
წინააღმდეგ შემთხვევაში, მე-16 წამისთვის,
გვირაბი ცოცხალი იქნება,

648
00:52:48,791 --> 00:52:51,208
მაგრამ შენ მოკვდები,
და ისევ მარტო ვიქნები.

649
00:52:52,083 --> 00:52:52,916
კარგი.

650
00:52:53,000 --> 00:52:55,125
როგორ გამოვალთ იქიდან
პაკეტით? მეტროთი?

651
00:52:57,083 --> 00:52:57,916
ამაში.

652
00:52:58,625 --> 00:52:59,458
ეს საყვარელია.

653
00:52:59,541 --> 00:53:03,000
თუ მანქანას შეუძლია იქ მისვლა, რატომ მივდივარ
ამ მიწისქვეშა მარშრუტი?

654
00:53:03,791 --> 00:53:04,875
იმიტომ რომ მატყუარა ხარ.

655
00:53:05,041 --> 00:53:05,875
ყურადღების გაფანტვა.

656
00:53:06,666 --> 00:53:09,916
გვირაბში შესვლისთანავე,
უსაფრთხოება გადაინაცვლებს თქვენსკენ.

657
00:53:10,291 --> 00:53:12,791
იმ დროისთვის, როდესაც თქვენ ამოიღებთ შეფუთვას
სარდაფიდან, მე იქ ვიქნები.

658
00:53:12,875 --> 00:53:15,333
კარგი, გუცი ქალღმერთო,
მაგრამ აქ არის პატარა კითხვა.

659
00:53:15,416 --> 00:53:16,791
როგორ გაიხსნება სარდაფი?

660
00:53:17,083 --> 00:53:18,458
ნება მომეცით დაგეხმაროთ ამაზე პასუხის გაცემაზე.

661
00:53:18,541 --> 00:53:19,375
მივიღებ თუ არა OTP-ს?

662
00:53:19,750 --> 00:53:21,208
ძალიან საყვარელია, მაგრამ არა.

663
00:53:21,625 --> 00:53:23,333
სარდაფს მე გავხსნი და არა შენ.

664
00:53:23,583 --> 00:53:24,541
შენთან მოვდივარ.

665
00:53:25,041 --> 00:53:25,916
ჰეი, კლინგერ!

666
00:53:26,375 --> 00:53:28,291
ჩვენ არ ვართ ბეტმენი და რობინი,
ყოველთვის ერთად ყველგან.

667
00:53:29,000 --> 00:53:30,250
იქ იარაღი უნდა გაისროლოს...

668
00:53:31,041 --> 00:53:31,916
არა სიტყვები.

669
00:53:32,083 --> 00:53:33,666
იქ იარაღს ვერ გამოიყენებ, კაპიტანო.

670
00:53:33,750 --> 00:53:35,750
სარდაფის პაროლი
რთული რიცხვითი განტოლებაა

671
00:53:35,833 --> 00:53:38,083
გაუსის ინტეგრალის საფუძველზე
რომელიც მხოლოდ პემს შეუძლია გადაჭრას.

672
00:53:38,166 --> 00:53:39,625
ოჰ, დიდი საქმე!

673
00:53:40,208 --> 00:53:42,833
მე ასევე შევისწავლე e=mc².
მე გავუმკლავდები.

674
00:53:43,041 --> 00:53:43,875
ასე რომ, მითხარი.

675
00:53:44,625 --> 00:53:46,125
თუ განუყოფელი ზღვარი მინუს უსასრულობა

676
00:53:46,208 --> 00:53:48,041
პლუს უსასრულობამდე
e-დან გაიზარდა მინუს x კვადრატი dx

677
00:53:48,125 --> 00:53:50,625
არის პი-ს კვადრატული ფესვი,
მაშინ რა არის x-ის მნიშვნელობა?

678
00:54:47,125 --> 00:54:48,750
საღამო მშვიდობისა, მეგობრებო!

679
00:54:51,333 --> 00:54:52,208
იცით, ბატონო…

680
00:54:52,833 --> 00:54:55,875
ძალიან რთულია
გეგმების შედგენა მეგობრებთან ერთად.

681
00:54:56,208 --> 00:54:58,708
განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც ისინი არიან
მეზობელი ქვეყნები რომ მხოლოდ ჩვენ

682
00:54:59,041 --> 00:55:01,375
შეხვედრა სხვადასხვა ომების დროს.

683
00:55:01,583 --> 00:55:04,291
1962, 1965, 1971 წ.

684
00:55:05,583 --> 00:55:06,625
და რა თქმა უნდა…

685
00:55:07,375 --> 00:55:09,416
1999 წელი, კარგი.

686
00:55:10,875 --> 00:55:15,250
ინდოეთს, ჩინეთს და პაკისტანს არასოდეს
შეიკრიბეთ ერთსა და იმავე ადგილას.

687
00:55:15,708 --> 00:55:19,666
მაგრამ ამჯერად,
ყველას გავაერთიანებ.

688
00:55:26,166 --> 00:55:28,083
ისტორიის შესაქმნელად.

689
00:55:31,125 --> 00:55:32,041
მართალი ვარ?

690
00:55:34,458 --> 00:55:35,333
მისტერ ვონგი?

691
00:55:37,916 --> 00:55:39,041
მისტერ ნავედი?

692
00:55:41,166 --> 00:55:44,750
მაშ ასე, დავაჭიროთ
ჩემი ბედნიერების ღილაკი, ბატონებო.

693
00:55:47,708 --> 00:55:48,833
წარმოდგენა არ გაქვს…

694
00:55:52,083 --> 00:55:55,208
ინდოეთის ძალების მოულოდნელობის შესახებ
შენახული გაქვთ თქვენთვის.

695
00:56:05,333 --> 00:56:06,708
ბატონო, ჩემი ჯერია…

696
00:56:08,541 --> 00:56:09,583
დაგეგმე სიურპრიზები.

697
00:56:17,791 --> 00:56:18,791
ბატონო, იცით...

698
00:56:20,125 --> 00:56:22,958
რა უმარტივესი მეთოდია
ტკივილის შემსუბუქება არის?

699
00:56:24,250 --> 00:56:25,250
დაუბრუნე შენი ტკივილი…

700
00:56:26,166 --> 00:56:27,500
მტერს.

701
00:56:30,000 --> 00:56:30,916
და შენ…

702
00:56:32,125 --> 00:56:33,250
მომცა…

703
00:56:33,750 --> 00:56:35,500
ბევრი ტკივილი!

704
00:56:43,916 --> 00:56:44,750
ახლა…

705
00:56:46,291 --> 00:56:47,458
ტკივილს ვუბრუნებ...

706
00:56:52,625 --> 00:56:53,583
შენთვის…

707
00:56:55,208 --> 00:56:57,125
შენი საყვარელი ადამიანები…

708
00:56:58,750 --> 00:57:01,041
და მთელი შენი ერი.

709
00:57:09,333 --> 00:57:12,250
დამიბრუნებს დამატებითი ინტერესით.

710
00:57:40,916 --> 00:57:41,833
წვეულებაზე მიდიხარ?

711
00:57:42,250 --> 00:57:44,875
თუ მოვკვდებით, მინდა დავრწმუნდე
სანამ ეს მოხდება, კარგად გამოვიყურები.

712
00:58:01,000 --> 00:58:04,208
გახსენი. გახსენი.
გთხოვთ… გახსენით.

713
00:58:25,833 --> 00:58:27,375
-გაგიჟდი?
-ძალიან ვწუხვარ.

714
00:58:31,000 --> 00:58:32,416
ბიჭებო, მგონი დავიკარგე.

715
00:58:32,625 --> 00:58:33,708
რაღაც არ არის კარგად.

716
00:58:37,875 --> 00:58:38,833
მაპატიეთ, ქალბატონო.

717
00:58:39,333 --> 00:58:40,875
არ იცი
აქ არ უნდა იყო?

718
00:58:41,083 --> 00:58:41,958
მართლა?

719
00:58:42,250 --> 00:58:43,083
იცი, ძალიან სასაცილოა!

720
00:58:43,166 --> 00:58:45,791
მე უბრალოდ ვცდილობდი მეპოვა
ინსტაგრამის რგოლის ადგილმდებარეობა.

721
00:58:45,875 --> 00:58:46,708
იცი როგორ არის.

722
00:59:01,000 --> 00:59:01,833
ვინ ხარ შენ?

723
00:59:05,708 --> 00:59:07,000
დაცვა, ჩვენ გვყავს შემოჭრილი -

724
00:59:13,625 --> 00:59:14,500
პოზიციაზე ვარ.

725
00:59:22,666 --> 00:59:23,666
პემ, სად ხარ?

726
00:59:23,875 --> 00:59:24,791
კარგი, მივაღწიე.

727
00:59:26,708 --> 00:59:27,583
სამში.

728
00:59:29,250 --> 00:59:30,083
ორი.

729
00:59:31,208 --> 00:59:32,041
ერთი. წადი.

730
00:59:33,375 --> 00:59:34,208
გაუმარჯოს ქალღმერთს!

731
00:59:38,291 --> 00:59:40,208
მატარებელი ანელებს.
ჩვენ გვაქვს 15 წამი.

732
00:59:40,291 --> 00:59:42,208
როკი, შენი დრო ახლა იწყება.

733
01:00:10,750 --> 01:00:13,166
ხიდზე ვარ.
ახლა გვირაბში შევდივართ.

734
01:00:23,500 --> 01:00:24,333
ოჰ, აქ.

735
01:00:55,875 --> 01:00:57,625
ბატონო, 23-ე გვირაბში არის დარღვევა.

736
01:01:00,000 --> 01:01:01,583
გვირაბი ოსკარამდე!
გვირაბი ოსკარამდე!

737
01:01:01,666 --> 01:01:03,708
-გვირაბი 23 არის კოდი წითელი.
-როჯერ ეს.

738
01:01:07,833 --> 01:01:08,708
მოდი!

739
01:01:10,041 --> 01:01:11,500
მკვდარი ვარ! მკვდარი ვარ!

740
01:01:11,958 --> 01:01:13,041
გადადით მეექვსე გვირაბში.

741
01:01:13,125 --> 01:01:14,041
გავიგე!

742
01:01:14,291 --> 01:01:15,583
გადადით მეექვსე გვირაბში.

743
01:01:29,458 --> 01:01:30,791
ბატონო, აქ არაფერია.

744
01:01:30,875 --> 01:01:32,750
უკან დაიხიეთ. გადაჯგუფება. განაგრძეთ ძებნა.

745
01:02:35,958 --> 01:02:37,750
ძმაო! თავი დაანებეთ დარტყმებს, როგორც სუსტი!

746
01:02:37,833 --> 01:02:38,875
წადი, გ.ი. ჯო, დაარტყი მას!

747
01:03:24,708 --> 01:03:25,791
გაუმარჯოს ქალღმერთს!

748
01:03:27,333 --> 01:03:28,875
-მკვდარია?
-წავიდეთ. დრო აღარ გვაქვს.

749
01:04:05,000 --> 01:04:06,166
როკი!

750
01:04:20,041 --> 01:04:21,500
გაგზავნეთ შავი არმია.

751
01:04:27,583 --> 01:04:28,833
მიშა, დაბრუნდი.

752
01:04:29,208 --> 01:04:30,750
მისია კომპრომეტირებულია.

753
01:04:34,375 --> 01:04:35,250
ჯერ არა.

754
01:04:35,500 --> 01:04:39,458
გარდა ამისა, გმირი ყოველთვის
აკეთებს თავის შესასვლელს ბოლოს.

755
01:05:48,875 --> 01:05:50,416
-ჩვენება.
-ყოველთვის.

756
01:05:55,625 --> 01:05:56,458
ვაა!

757
01:05:57,416 --> 01:05:58,250
ჯანდაბა!

758
01:05:58,583 --> 01:05:59,583
ვინ ხარ შენ?

759
01:05:59,875 --> 01:06:00,875
ეს არის ბადე მიანი.

760
01:06:01,083 --> 01:06:03,375
ბადე მიან!
იმდენი მსმენია შენზე.

761
01:06:03,958 --> 01:06:04,875
შენ ხარ თხა!

762
01:06:05,750 --> 01:06:06,583
თხა?

763
01:06:06,708 --> 01:06:08,583
არა, თხა ნიშნავს
ყველა დროის საუკეთესო!

764
01:06:08,666 --> 01:06:11,333
როგორც მესი, რონალდო, ვირატი, საჩინი.
მესი და რონალდუ მაგრები მეგონა.

765
01:06:11,416 --> 01:06:12,958
მაგრამ შენი ნახვის შემდეგ,
მე ვამბობ: "მესი ვინ?"

766
01:06:13,083 --> 01:06:13,958
ვგულისხმობ, ეს უბრალოდ...

767
01:06:15,666 --> 01:06:16,625
სად არის სარდაფი?

768
01:06:17,541 --> 01:06:18,416
მოდით წავიდეთ.

769
01:06:25,333 --> 01:06:26,291
იმოძრავეთ!

770
01:06:28,083 --> 01:06:29,666
წაიყვანეთ იგი სარდაფში! იჩქარეთ!

771
01:06:35,083 --> 01:06:35,958
აქ.

772
01:06:36,416 --> 01:06:37,250
წადი.

773
01:06:37,958 --> 01:06:39,208
-წარმატებები.
-მადლობა.

774
01:06:49,333 --> 01:06:52,208
ასე რომ, შენ გინდოდა მარტო წასვლა
და მტრის არსი ამოწურე, არა?

775
01:06:52,458 --> 01:06:53,708
სადაც არ უნდა წახვიდე, უბედურებას აწყდები!

776
01:06:54,083 --> 01:06:56,708
მე უბრალოდ სიკვდილს ვაგონებდი
მათი აღრევა, კარგი?

777
01:06:58,041 --> 01:07:00,333
შენი შესრულება იყო ძალიან ცუდი
რომ ისინი ახლა კვდებიან.

778
01:07:00,416 --> 01:07:01,666
ბადე, მითხარი, აქ რატომ ხარ?

779
01:07:02,625 --> 01:07:03,458
იმიტომ რომ მიყვარხარ.

780
01:07:04,166 --> 01:07:05,000
მართლა?

781
01:07:09,500 --> 01:07:10,375
მძულხარ.

782
01:07:31,375 --> 01:07:32,291
ვინ არის ის ბეტმენი?

783
01:07:32,875 --> 01:07:34,666
არ ვიცი. ვყოფილვარ
ამდენი ხნის განმავლობაში ურტყამდა მას.

784
01:07:34,750 --> 01:07:37,500
ღმერთმა იცის რა ელექსირი აქვს მოხმარებული.
ის უბრალოდ არ მოკვდება.

785
01:07:49,083 --> 01:07:49,916
იმოძრავე, დამარცხებულო.

786
01:07:55,208 --> 01:07:56,708
ოჰ... დიახ! კარგი!

787
01:08:29,250 --> 01:08:32,000
ეს ბიჭი ქერტლს ჰგავს სკალპზე
ეს უბრალოდ არ გაქრება!

788
01:08:32,083 --> 01:08:34,208
ამის დრო არ გვაქვს.
მოდი, დადე უკან!

789
01:08:34,291 --> 01:08:35,250
აიღე მანქანა უკან.

790
01:08:43,750 --> 01:08:44,666
ღმერთო ჩემო!

791
01:08:47,375 --> 01:08:48,208
რა F!

792
01:08:53,041 --> 01:08:54,041
პემ, რა ხდება?

793
01:08:54,166 --> 01:08:55,083
სარდაფი არ გახსენი?

794
01:09:01,541 --> 01:09:02,541
რატომ არ აკეთებ?

795
01:09:03,291 --> 01:09:04,125
გააკეთე ეს!

796
01:09:04,208 --> 01:09:06,000
-არაუშავს. გააგრძელე.
-მადლობა ბიძია.

797
01:09:16,583 --> 01:09:17,416
გაუმარჯოს ქალღმერთს!

798
01:09:29,958 --> 01:09:30,958
მე გენიოსი ვარ.

799
01:09:50,458 --> 01:09:51,333
პრია ბჰაბჰი!

800
01:09:52,333 --> 01:09:53,708
ძალიან სასიამოვნოა შენი ნახვა, ბაბი!

801
01:09:54,500 --> 01:09:55,333
ერთი წუთი.

802
01:09:55,666 --> 01:09:56,875
რატომ ეძახით მას ბაბჰი?

803
01:09:57,916 --> 01:09:59,458
-ფრედის ხარ...
-მისი საცოლე იყო.

804
01:09:59,916 --> 01:10:02,250
ახლა ის უბრალოდ
მისი ელ.ფოსტის პაროლი.

805
01:10:02,833 --> 01:10:04,583
გაიზარდე, როკი.
ახლა გათხოვილი ვარ.

806
01:10:04,666 --> 01:10:06,083
ასე რომ, ახლა ის ასევე ჩემი ბაბჰია.

807
01:10:06,375 --> 01:10:08,125
- პაკეტი სად არის?
-ის პაკეტია.

808
01:10:09,208 --> 01:10:10,458
-რა?
-კი.

809
01:10:11,000 --> 01:10:11,958
მე ვარ ეს იარაღი

810
01:10:12,166 --> 01:10:14,750
რომ მტერს სურს
კარან კავაჩზე კონტროლის ხელში ჩაგდება.

811
01:10:18,791 --> 01:10:19,791
რა არის კარან კავაჩი?

812
01:10:26,416 --> 01:10:29,750
ინდოეთი ყოველთვის ემუქრებოდა საფრთხეებს
საზღვრის ორივე მხრიდან.

813
01:10:30,541 --> 01:10:31,875
ჩინეთიდან ერთი მხრიდან…

814
01:10:32,583 --> 01:10:34,041
და პაკისტანი მეორეს მხრივ.

815
01:10:34,416 --> 01:10:35,250
ადრე თუ გვიან,

816
01:10:35,333 --> 01:10:38,500
შეგვეძლო შეგვხვდეს თავდასხმები
საზღვრის ორივე მხარეს ერთდროულად.

817
01:10:39,833 --> 01:10:43,083
შეტევა, რომელიც დაიწყება
მესამე მსოფლიო ომი.

818
01:10:43,208 --> 01:10:46,291
და მხოლოდ ერთი რამ
შეუძლია გვიხსნას ასეთი ომისგან.

819
01:10:48,583 --> 01:10:49,791
კარან კავაჩი.

820
01:10:49,958 --> 01:10:53,208
ინდური მეცნიერება
და თავდაცვის ორგანიზაცია, ISDO,

821
01:10:53,291 --> 01:10:55,666
შეიმუშავა საკუთარი რკინის გუმბათი.

822
01:10:56,000 --> 01:10:57,458
უხილავი ფარი

823
01:10:57,708 --> 01:11:00,541
რომ გაანეიტრალებს
ყველა რაკეტა და ბომბი

824
01:11:00,750 --> 01:11:04,333
საზღვრის ორივე მხრიდან მოდის
ჩვენს ქვეყანაში შესვლამდე.

825
01:11:04,416 --> 01:11:08,416
ეს არის ყველაზე მოწინავე ტექნოლოგია
სამხედრო თავდაცვაში მთელ მსოფლიოში.

826
01:11:08,875 --> 01:11:12,791
ჩვენ შევიმუშავეთ ეს ტექნოლოგია
და შეინახეთ მიკრო მყარ დისკზე.

827
01:11:13,375 --> 01:11:15,833
მაგრამ იყო ერთი რამ
რაც აწუხებდა უმაღლეს სარდლობას.

828
01:11:16,500 --> 01:11:17,958
-პრია.
-ბატონო.

829
01:11:18,375 --> 01:11:22,000
დღევანდელ დღეს მყარი დისკი არ არის
რომლის გატეხვა შეუძლებელია.

830
01:11:22,250 --> 01:11:25,291
ამიტომ გვჭირდება შენახვა
კარან კავაჩის კოდები ადგილზე

831
01:11:25,375 --> 01:11:27,041
სადაც მათ ვერავინ ამოიღებს.

832
01:11:27,125 --> 01:11:28,500
რა ადგილი იქნებოდა?

833
01:11:28,583 --> 01:11:29,500
მხედველობაში მაქვს ადგილი, ბატონო.

834
01:11:31,208 --> 01:11:32,250
ადამიანის გონება.

835
01:11:35,000 --> 01:11:37,666
უმაღლესი სარდლობის ნებართვით,
მოხალისედ გავხდი.

836
01:11:43,416 --> 01:11:46,291
კარან კავაჩის კოდებს გულისხმობ
თქვენს ტვინში არის რუქა?

837
01:11:46,708 --> 01:11:48,625
ასე რომ, თქვენ ჰგავხართ ადამიანის მყარ დისკს!

838
01:11:48,916 --> 01:11:49,916
ეს ისეთი ნაზავია!

839
01:11:50,583 --> 01:11:53,458
დაზვერვამ მიიღო რჩევა რომ
ეს ინფორმაცია გაჟონვას აპირებდა.

840
01:11:53,666 --> 01:11:57,875
ამიტომ, პრიას გადავიყვანდით
უსაფრთხო ბაზაზე ჩრდილოეთ ხეობაში.

841
01:11:57,958 --> 01:12:00,666
მაგრამ მანამდე მტერი შეუტია
კოლონა და წაიყვანეს…

842
01:12:01,500 --> 01:12:02,333
დოქტორი პრია…

843
01:12:06,958 --> 01:12:08,333
aka პაკეტი.

844
01:12:08,833 --> 01:12:10,166
საიდან იცი ეს ყველაფერი?

845
01:12:11,333 --> 01:12:14,250
სამხედრო სასამართლოს შემდეგ,
მე მივიღე ბრიტანეთის მოქალაქეობა.

846
01:12:14,333 --> 01:12:16,750
რამდენიმე წლის შემდეგ,
დავიწყე მუშაობა ნავთობის პლატფორმებზე.

847
01:12:16,833 --> 01:12:20,083
მაგრამ როცა მაიორმა აზადმა დამირეკა,
უარი არ შემეძლო.

848
01:12:20,166 --> 01:12:22,250
ასე რომ, თქვენ ფარულად მუშაობდით
ძალებისთვის მთელი ამ დროის განმავლობაში?

849
01:12:23,625 --> 01:12:24,500
რა მითხარი?

850
01:12:25,500 --> 01:12:26,750
საკუთარი თავის პატივისცემა მაკლდა, არა?

851
01:12:26,833 --> 01:12:28,625
თქვენ ემსახურებით ქვეყანას
იმ მოხუცთან ერთად,

852
01:12:28,916 --> 01:12:30,500
სანამ კატებს ვზოგავდი
შვიდი წლის განმავლობაში!

853
01:12:30,875 --> 01:12:32,166
-ჩოტა, მომისმინე...
-დაე იყოს!

854
01:12:32,666 --> 01:12:35,000
სენტიმენტალური გავხდი
ფიქრობდა, რომ შენ მოხვედი ჩემთვის.

855
01:12:35,875 --> 01:12:37,291
მაგრამ თქვენ აქ ხართ ამ მყარი დისკისთვის!

856
01:12:37,791 --> 01:12:38,875
მე აქ არ მოვსულვარ.

857
01:12:42,458 --> 01:12:44,041
მე და შენ აქ დაგვირეკეს.

858
01:12:54,958 --> 01:12:58,750
მან უზრუნველყო, რომ ტრეკერი აქტიური დარჩა,
მიგვიყვანს ამ ადგილას.

859
01:12:58,833 --> 01:13:02,083
აჰა! თუ მხოლოდ მას სურდა
დოქტორ პრიას ტვინის გატეხვა,

860
01:13:02,166 --> 01:13:03,291
ის ამას დიდი ხნის წინ გააკეთებდა.

861
01:13:03,375 --> 01:13:04,666
რატომ ტოვებდა მას აქ?

862
01:13:05,208 --> 01:13:06,625
იმიტომ რომ ხაფანგია.

863
01:13:13,416 --> 01:13:14,875
არ ვიცი ვინ ხარ.

864
01:13:15,833 --> 01:13:17,041
და არ ვიცი რატომ…

865
01:13:18,791 --> 01:13:20,375
მაგრამ არ გინდა პაკეტი.

866
01:13:22,041 --> 01:13:23,250
გინდა ბადე და ჩოტე!

867
01:13:25,041 --> 01:13:26,000
მართალია?

868
01:13:30,291 --> 01:13:32,041
ფრედი, როკი.

869
01:13:32,250 --> 01:13:33,916
ეს ჩემი ბიჭები არიან!

870
01:13:36,416 --> 01:13:39,041
მე მსურს ამ ორის ჩახშობა სწორედ აქ.

871
01:13:40,666 --> 01:13:41,833
მაგრამ მინდა გავარკვიო

872
01:13:42,250 --> 01:13:44,875
თუ მთელი ეს წლები მათ სუსტს ხდიდა.

873
01:13:48,083 --> 01:13:49,041
ვნახოთ…

874
01:13:49,791 --> 01:13:51,375
თუ ისინი მაინც საუკეთესოები არიან.

875
01:13:57,666 --> 01:13:58,500
მოდით ვითამაშოთ.

876
01:14:19,625 --> 01:14:21,333
არავინ მოძრაობს!

877
01:14:22,333 --> 01:14:24,125
მიიღეთ მეცნიერი!
მიიღეთ მეცნიერი!

878
01:14:28,125 --> 01:14:28,958
გაუშვი!

879
01:14:33,583 --> 01:14:35,583
ფრედი!

880
01:14:41,583 --> 01:14:43,125
მიშა! მოდი, იმოძრავე!

881
01:14:45,416 --> 01:14:46,708
გამოიყვანე პემი. როკი!

882
01:14:47,250 --> 01:14:48,083
მოდი! მოდით წავიდეთ!

883
01:15:25,875 --> 01:15:27,375
გასროლა! გასროლა!

884
01:15:28,458 --> 01:15:29,375
სწრაფად წადი.

885
01:15:41,708 --> 01:15:42,541
მიშა სად ხარ?

886
01:15:43,541 --> 01:15:44,375
ზუსტად შენს უკან.

887
01:15:48,500 --> 01:15:50,750
მიშა, შემიყვანე ფურგონში.

888
01:15:53,083 --> 01:15:54,000
მიშა, რას აკეთებ?

889
01:15:54,166 --> 01:15:56,375
მიშა, დაელაპარაკე, გთხოვ.
უბრალოდ შემავსე!

890
01:15:56,458 --> 01:15:59,708
-მითხარი რა უნდა გავაკეთო...
-მანქანა გააჩერე.

891
01:15:59,791 --> 01:16:00,625
კარგი.

892
01:16:09,791 --> 01:16:10,750
ეს ძალიან მაგარი იყო!

893
01:16:15,708 --> 01:16:17,083
წადი, წადი, წადი! მოდი, წადი!

894
01:16:49,958 --> 01:16:51,750
-აი, ჰეი, გაჩერდი, გაჩერდი.
-რას აკეთებ?

895
01:17:51,416 --> 01:17:52,666
პემ, დაბრუნდი!

896
01:17:53,083 --> 01:17:53,916
კოპირება.

897
01:18:17,041 --> 01:18:17,875
ვინ არის მეორე ბიჭი?

898
01:18:18,291 --> 01:18:19,125
სხვა ბიჭი?

899
01:18:19,208 --> 01:18:20,541
ვინ არის მეორე ნიღბიანი ბიჭი?

900
01:18:20,625 --> 01:18:22,250
არის კიდევ ერთი?

901
01:18:22,333 --> 01:18:23,958
დიახ, კიდევ ერთი ნიღბიანი კაცია, როკი!

902
01:18:24,041 --> 01:18:26,500
ჯანდაბა!
ეს ლამაზი ტანსაცმლის კონკურსია?

903
01:20:14,541 --> 01:20:15,416
მიშა!

904
01:20:16,375 --> 01:20:17,583
ის მომკლავს!

905
01:20:17,958 --> 01:20:19,958
დაარტყი მუხრუჭებს, ჯანდაბა!

906
01:20:45,458 --> 01:20:46,500
ბიჭებო, ფრთხილად!

907
01:20:46,708 --> 01:20:48,291
-რა?
-მარჯვნივ კიდევ ერთი მანქანაა.

908
01:20:48,583 --> 01:20:49,458
პრია! ადექი!

909
01:21:42,708 --> 01:21:43,541
გამიცანი?

910
01:21:48,250 --> 01:21:49,083
სუშილი?

911
01:21:51,041 --> 01:21:52,333
არა ბატონო. ეს არის ჯიგნეშ ბჰაი!

912
01:21:53,000 --> 01:21:54,875
არა, მას აქვს ბუზი.

913
01:21:55,166 --> 01:21:56,375
ეს ბიჭი კარგი ტონია.

914
01:21:57,333 --> 01:21:58,166
სუდარშანი?

915
01:21:58,666 --> 01:22:00,791
სერ, სუდარშანი გადავიდა კანადაში.

916
01:22:00,875 --> 01:22:02,625
-კანადაში გადავიდა? როდის?
-ადამიანი--

917
01:22:02,708 --> 01:22:04,666
ბატონო, ის არის... მანოჯი?

918
01:22:05,000 --> 01:22:06,541
-ეს ის არის?
-მ... მანოჯი?

919
01:22:06,666 --> 01:22:07,500
რა თქმა უნდა მანოჯია!

920
01:22:07,583 --> 01:22:09,625
-მანუ ვეძახეთ, არა? მანუ?
-კი.

921
01:22:09,833 --> 01:22:13,625
იგივე ძველი ბოროტი იუმორის გრძნობა.

922
01:22:35,208 --> 01:22:38,166
დიდი ხანი გავიდა, ბიჭებო.

923
01:22:38,625 --> 01:22:39,500
კაბირი?

924
01:22:44,541 --> 01:22:45,625
რა გეგონა?

925
01:22:47,291 --> 01:22:49,208
რომ მაინც საუკეთესო ხარ?

926
01:22:50,583 --> 01:22:52,291
შენ იყავი საუკეთესო.

927
01:22:54,083 --> 01:22:56,291
გსურთ შეხვდეთ საუკეთესოებს?

928
01:22:59,750 --> 01:23:02,500
ბატონებო! ნიღბები, გთხოვთ.

929
01:23:33,125 --> 01:23:35,833
ჰეი! ნუ გამოიყურები ასე შეშფოთებული!

930
01:23:37,291 --> 01:23:39,208
ახლა ყველანი ერთად შევიკრიბებით...

931
01:23:41,416 --> 01:23:43,916
და სცენარი ინდოეთის ახალი ბედი.

932
01:23:45,500 --> 01:23:46,375
თამაში…

933
01:23:47,125 --> 01:23:48,250
ახლახან დაიწყო.

934
01:23:50,416 --> 01:23:51,541
ბადე მიაანი…

935
01:23:53,291 --> 01:23:54,291
ჩოტე მიაანი.

936
01:24:05,625 --> 01:24:07,375
ქაოსი დღეს ცენტრალურ ლონდონში

937
01:24:07,458 --> 01:24:09,750
ძალადობისა და სროლის შესახებ შეტყობინებების შემდეგ.

938
01:24:09,833 --> 01:24:12,083
გავრცელებული ინფორმაციით, ათზე მეტი მძიმეა
დაშავებულები, მათ შორის პოლიციელები.

939
01:24:12,166 --> 01:24:14,875
ხელისუფლება იძიებს თუ არა
ინციდენტს აქვს კავშირი ტერორისტულ დაჯგუფებებთან.

940
01:24:14,958 --> 01:24:17,541
ინციდენტის დამნაშავეები
ნიღბებს მიღმა იმალებიან.

941
01:24:17,875 --> 01:24:21,166
ახლა საკითხავია ვინ არიან ისინი
და სად გაქრნენ?

942
01:25:18,541 --> 01:25:19,791
გამარჯობა ბიჭებო.

943
01:25:20,583 --> 01:25:21,541
არ ინერვიულო.

944
01:25:22,083 --> 01:25:23,625
არ მოგკლავთ თქვენ ორს.

945
01:25:24,291 --> 01:25:25,916
მე მხოლოდ შენი ტანჯვის ნახვა მინდა...

946
01:25:26,875 --> 01:25:28,291
ისევე როგორც მე ვიტანჯებოდი

947
01:25:28,875 --> 01:25:30,583
შენნაირი მოღალატეების გამო.

948
01:25:34,125 --> 01:25:34,958
და შენ…

949
01:25:36,416 --> 01:25:37,291
პრია.

950
01:25:43,125 --> 01:25:45,416
ყველაზე დიდი ღალატი შენგან იყო.

951
01:25:45,958 --> 01:25:48,916
მე შენზე მეტად ვენდობოდი.

952
01:25:54,916 --> 01:25:55,750
ბოდიში.

953
01:25:56,208 --> 01:25:57,791
აუცილებლად გაინტერესებთ…

954
01:25:58,750 --> 01:26:00,791
რა ხდება. მართალია?

955
01:26:03,333 --> 01:26:06,000
იმედია გახსოვთ ჩანგის სიტყვები.

956
01:26:06,625 --> 01:26:07,500
ვინ არის ჩანგი?

957
01:26:07,666 --> 01:26:08,791
გაუშვი, კაცო.

958
01:26:09,375 --> 01:26:10,791
„ახალი მტერი…

959
01:26:13,541 --> 01:26:15,666
ხშირად ძველი მეგობარია."

960
01:26:17,416 --> 01:26:18,416
ჩვენ ყველანი ვართ…

961
01:26:20,291 --> 01:26:22,000
ძალიან ძველი მეგობრები.

962
01:26:24,875 --> 01:26:26,791
ჩვენ ისეთი ახლო მეგობრები ვართ, რომ…

963
01:26:27,541 --> 01:26:29,875
ჩვენ შეგვიძლია ჩვენი სიცოცხლეც კი გავწიროთ
ერთმანეთისთვის,

964
01:26:30,833 --> 01:26:33,333
და საჭიროების შემთხვევაში სიცოცხლეც წაიღეთ.

965
01:26:45,041 --> 01:26:46,208
-გაგიმარჯოს!
-გამარჯობა ბიჭებო!

966
01:26:46,291 --> 01:26:48,458
სად იყავით, მისტერ ბრილიანს ბარდ?

967
01:26:48,541 --> 01:26:50,583
ხომ არ დაგავიწყდა შენი მეგობრები
ბრიტანეთის მოქალაქეობის მიღების შემდეგ?

968
01:26:50,833 --> 01:26:51,708
როკი.

969
01:26:51,791 --> 01:26:54,458
თქვენ ისევე ხართ როგორც მსოფლიო ჩემპიონატი,
ჩნდება ოთხ წელიწადში ერთხელ.

970
01:26:54,541 --> 01:26:55,916
ის არასოდეს ჩანს
მას შემდეგ რაც ის ლონდონში გადავიდა.

971
01:26:56,000 --> 01:26:57,833
ოჰ, დამივიწყე!
შეხედეთ თქვენ ორს!

972
01:26:58,166 --> 01:27:00,833
ჩვენი ერის ახალგაზრდა ჯარისკაცები
ისეთი ახალგაზრდები აღარ არიან.

973
01:27:00,916 --> 01:27:03,625
სანამ გელოდება, მას აქვს
დამწიფდა როგორც ფიქსირებული ანაბარი.

974
01:27:04,000 --> 01:27:05,583
მაგრამ ის ცოტათი არ მომწიფებულა!

975
01:27:05,666 --> 01:27:07,791
ამ ბიჭის სიბრძნე
ჯერ კიდევ არ დაწყებულა ზედაპირზე.

976
01:27:08,041 --> 01:27:09,583
-ძალიან სასაცილოა!
- ოჰ, სხვათა შორის...

977
01:27:10,500 --> 01:27:12,000
გილოცავ ბადე მიან.

978
01:27:12,250 --> 01:27:13,416
ვიცი, რომ დაინიშნები.

979
01:27:13,791 --> 01:27:15,583
აზადი ბიძა მასპინძლობს
გრანდიოზული წვეულება თქვენს პატივსაცემად!

980
01:27:15,666 --> 01:27:18,291
წვეულება ჩვენთვის არ არის, ძმაო.
ეს შენთვისაა.

981
01:27:18,458 --> 01:27:21,416
უფროსი ისე გვექცევა, როგორც აუტსაიდერებს.
მარტო შენ ხარ მართლა მისი.

982
01:27:21,500 --> 01:27:22,791
არა, არა, არა.

983
01:27:23,083 --> 01:27:25,375
ის დრონაჩარიას ჰგავს,
და თქვენ ორი არჯუნას ჰგავთ.

984
01:27:25,541 --> 01:27:27,833
და მე ვგავარ ეკლავიას, აუტსაიდერს.

985
01:27:27,916 --> 01:27:29,291
მას ყველაზე მეტად უყვარხართ თქვენ.

986
01:27:29,375 --> 01:27:31,708
-ჰო, მართალია!
-საკმარისია. უფროსი ამ გზით მიდის.

987
01:27:34,166 --> 01:27:35,916
-გამარჯობა ბიძია.
-ქაბირი.

988
01:27:36,791 --> 01:27:38,791
-ძალიან მშვენიერია შენი ნახვა.
-აქაც იგივე.

989
01:27:38,875 --> 01:27:41,083
ჩვენს ერს სჭირდება
უფრო ნათელი გონება, როგორც შენი.

990
01:27:41,166 --> 01:27:43,625
და ეჭვიც არ მეპარება, რომ შენ ხარ
აპირებს ქვეყნის საამაყოს.

991
01:27:43,708 --> 01:27:44,583
გმადლობთ.

992
01:27:44,666 --> 01:27:47,166
ბატონო, შეკითხვა მაქვს.
სამივე რომ ვიხრჩობდეთ,

993
01:27:47,250 --> 01:27:49,583
იყავი გულწრფელი, ვის გადაარჩენდი პირველს?

994
01:27:49,666 --> 01:27:51,708
-უბრალოდ ვიცი, რომ შენ არ იქნები, კაპიტანო.
-რატომ?

995
01:27:52,458 --> 01:27:55,041
შენ უკვე დაიხრჩო… სიყვარულში.

996
01:27:56,666 --> 01:28:00,708
და ვერავინ გადაარჩენს ადამიანს
რომელიც სიყვარულში იხრჩობა. არა, ბატონო?

997
01:28:04,083 --> 01:28:05,166
-ქაბირი.
-კი.

998
01:28:05,250 --> 01:28:07,000
-მოდი სასმელს მოგიტან.
-კი გთხოვ.

999
01:28:07,083 --> 01:28:08,708
ბატონო, ბარი ასეა.

1000
01:28:08,791 --> 01:28:10,750
იქ არის ერთი
ასევე, თქვენგან შორს.

1001
01:28:11,166 --> 01:28:12,833
მისმინე. ერთი მითხარი.

1002
01:28:13,250 --> 01:28:15,416
ეს მოხუცი ასე ცოტას ფიქრობს ჩვენზე?

1003
01:28:15,708 --> 01:28:17,875
მაგრამ უნდა ვთქვა,
უფროსი საკმაოდ თავმდაბალია!

1004
01:28:23,583 --> 01:28:25,375
ბედე, მოდი გავაკეთოთ.

1005
01:28:33,666 --> 01:28:36,333
ვნებაში ვპოულობ სიმშვიდეს

1006
01:28:37,416 --> 01:28:40,041
სისხლი სისწრაფით მიფრინავს შეუჩერებლად

1007
01:28:41,083 --> 01:28:43,750
ჩემი გონება ტრიალებს და მძვინვარებს

1008
01:28:44,875 --> 01:28:47,416
მელოდიებში ჩაკარგული, მელოდიებით ვარ შეპყრობილი

1009
01:28:48,750 --> 01:28:52,291
ინტოქსიკაცია ხავერდოვანი შეხების მსგავსია

1010
01:28:52,375 --> 01:28:56,083
სიყვარულის არსს, ვერც ერთი მაღალი ვერ შეედრება, როგორც ასეთი

1011
01:28:56,166 --> 01:28:59,666
ფერადი თასით
მოჯადოებული სული ვარ

1012
01:28:59,875 --> 01:29:04,291
სიყვარულის მსგავსი წყურვილი არ არსებობს
თავის აყვავებაში

1013
01:29:04,375 --> 01:29:06,416
ექსტაზში მისტიკოსივით ვკანკალებ

1014
01:29:11,833 --> 01:29:13,750
ექსტაზში მისტიკოსივით ვკანკალებ

1015
01:29:19,208 --> 01:29:21,000
ექსტაზში მისტიკოსივით ვკანკალებ

1016
01:29:47,291 --> 01:29:51,041
როგორც სურვილები იზრდება, ვნების ტალღები მიედინება

1017
01:29:51,125 --> 01:29:54,208
მოუსვენარი ხარ, ეს აჩვენებს

1018
01:29:54,291 --> 01:29:57,791
როგორც მეოცნებე მოუსვენრობა

1019
01:29:58,041 --> 01:30:01,750
არ არსებობს ისეთი სიმთვრალე, როგორც სიყვარულის მოფერება

1020
01:30:01,833 --> 01:30:05,416
სხეული, როგორც მოხეტიალე, გონება, როგორც ზღვა

1021
01:30:05,583 --> 01:30:09,958
არ არსებობს ისეთი სიმთვრალე, როგორიც სიყვარულის გაფუჭებაა

1022
01:30:10,041 --> 01:30:11,791
ექსტაზში მისტიკოსივით ვკანკალებ

1023
01:30:17,583 --> 01:30:19,166
ექსტაზში მისტიკოსივით ვკანკალებ

1024
01:30:19,416 --> 01:30:22,833
აზრმა გზა ვერ იპოვა

1025
01:30:25,083 --> 01:30:26,791
ექსტაზში მისტიკოსივით ვკანკალებ

1026
01:30:26,958 --> 01:30:30,416
ცხოვრება ხელიდან გამივარდა

1027
01:30:32,500 --> 01:30:34,166
ექსტაზში მისტიკოსივით ვკანკალებ

1028
01:30:34,416 --> 01:30:37,916
დაბინდვა და გათენება ერთნაირად ირევა

1029
01:30:38,166 --> 01:30:41,125
სიყვარულში დაკარგული, ჩემი ღამეები დასრულდა

1030
01:30:41,208 --> 01:30:44,791
ინტოქსიკაცია ხავერდოვანი შეხების მსგავსია

1031
01:30:44,958 --> 01:30:48,708
სიყვარულის არსს, ვერც ერთი მაღალი ვერ შეედრება, როგორც ასეთი

1032
01:30:48,791 --> 01:30:50,375
ფერადი თასით

1033
01:30:50,458 --> 01:30:52,250
მოჯადოებული სული ვარ

1034
01:30:52,333 --> 01:30:56,791
სიყვარულის მსგავსი წყურვილი არ არსებობს
თავის აყვავებაში

1035
01:30:56,875 --> 01:30:58,583
ექსტაზში მისტიკოსივით ვკანკალებ

1036
01:31:04,333 --> 01:31:06,125
ექსტაზში მისტიკოსივით ვკანკალებ

1037
01:31:11,916 --> 01:31:13,666
ექსტაზში მისტიკოსივით ვკანკალებ

1038
01:31:38,583 --> 01:31:40,750
კაბირ, რა არის ეს ყველაფერი?

1039
01:31:41,291 --> 01:31:44,833
ეს არის კაბირის საოცნებო პროექტი
მან მოამზადა ჩვენი ინდოეთის ძალებისთვის.

1040
01:31:45,750 --> 01:31:46,625
გმადლობთ, პრია.

1041
01:31:47,250 --> 01:31:50,708
ეს ნამდვილად შეუძლებელი იქნებოდა
თქვენი და ISDO-ს მხარდაჭერის გარეშე.

1042
01:31:52,250 --> 01:31:53,666
რას გეგმავთ ხვალ?

1043
01:31:54,416 --> 01:31:56,291
ჩვენი ხვალინდელი პრეზენტაცია…

1044
01:31:57,833 --> 01:31:59,250
თუ ყველაფერი კარგად იქნება…

1045
01:32:03,250 --> 01:32:07,250
ის შეცვლის მომავალს
ინდოეთის თავდაცვის სამუდამოდ.

1046
01:32:10,375 --> 01:32:11,875
საღამო მშვიდობისა, ქალბატონებო და ბატონებო.

1047
01:32:12,250 --> 01:32:15,333
დოქტორ კაბირის მამის
ბრიტანეთში დაფუძნებული კომპანია Zero Gravity,

1048
01:32:15,708 --> 01:32:18,291
ამარაგებდა იარაღსა და საბრძოლო მასალას
ჩვენს ინდოეთის ძალებს

1049
01:32:18,375 --> 01:32:20,291
ბოლო 35 წლის განმავლობაში.

1050
01:32:20,541 --> 01:32:23,500
ახლა კი, ეს დასაწყისია
ახალი თავის.

1051
01:32:23,791 --> 01:32:25,458
მამაჩემის გარდაცვალების შემდეგ,

1052
01:32:25,583 --> 01:32:27,375
მაიორი აზადი მასწავლიდა.

1053
01:32:27,583 --> 01:32:28,625
მან შთააგონა

1054
01:32:28,708 --> 01:32:31,375
რაიმე განსაკუთრებულის გაკეთება
ინდოეთის ძალებისთვის.

1055
01:32:31,458 --> 01:32:35,208
და დღეს ჩვენ მივდივართ
წარმოგიდგინოთ პროგრამა

1056
01:32:35,291 --> 01:32:37,541
რომელიც შეცვლის მომავალს
ინდოეთის ძალების.

1057
01:32:37,750 --> 01:32:38,791
ქალბატონებო და ბატონებო…

1058
01:32:38,875 --> 01:32:42,083
მე ამაყად წარმოგიდგენთ ჯარისკაც X.

1059
01:32:49,416 --> 01:32:53,041
ინდოეთს აქვს სხვადასხვა სახეობები
ტანკები, რაკეტები და თვითმფრინავები.

1060
01:32:53,666 --> 01:32:56,000
თუმცა, ძალები მზადდება ჯარისკაცებისგან,

1061
01:32:57,041 --> 01:32:58,125
არა მხოლოდ იარაღი.

1062
01:32:58,416 --> 01:33:00,541
სამწუხაროდ, ბევრი ჩვენი მამაცი ჯარისკაცი

1063
01:33:00,625 --> 01:33:03,083
შესწირონ სიცოცხლე
ამ ომებსა და თავდასხმებში.

1064
01:33:07,041 --> 01:33:08,958
და ჩვენ ვერ შევძელით
რომ რამე გააკეთოს.

1065
01:33:09,250 --> 01:33:12,791
მეცნიერება არის პასუხი
კაცობრიობის ყველა ტანჯვისთვის.

1066
01:33:13,333 --> 01:33:17,333
და დღეს, მე აქ ვარ დაპირების გასაცემად
მეცნიერების სახელით.

1067
01:33:17,416 --> 01:33:21,666
ამიერიდან,
ინდოეთი არც ერთ ჯარისკაცს არ დაკარგავს.

1068
01:33:22,041 --> 01:33:24,583
კლონირების ძალის წყალობით.

1069
01:33:27,208 --> 01:33:30,875
კლონი, მარტივი სიტყვებით,
არის ცოცხალი ასლი.

1070
01:33:31,541 --> 01:33:34,833
გენეტიკური დუბლიკატი, მსგავსი…

1071
01:33:35,250 --> 01:33:37,291
რომლის დნმ, სახე, თვისებები,

1072
01:33:37,375 --> 01:33:40,791
ყველაფერი ემთხვევა 100 პროცენტით
ორიგინალთან ერთად.

1073
01:33:41,458 --> 01:33:43,666
უზომოდ ამაყად ვგრძნობ ყველაფერს, რომ გითხრათ...

1074
01:33:44,208 --> 01:33:46,041
რომ ბოლო 15 წლის განმავლობაში,

1075
01:33:46,125 --> 01:33:48,583
თანამშრომლობს
მსოფლიოს საუკეთესო მეცნიერები,

1076
01:33:48,791 --> 01:33:51,708
ნულოვანი გრავიტაცია წარმატებით დასრულდა
განაახლეს ეს ტექნოლოგია

1077
01:33:52,041 --> 01:33:55,166
ხელოვნური ინტელექტის დახმარებით.

1078
01:33:55,625 --> 01:34:00,125
ეს ნიშნავს, რომ ახლა ჩვენ შეგვიძლია
შექმენით ადამიანის კლონები ყოველგვარი რისკის გარეშე.

1079
01:34:03,458 --> 01:34:05,750
თქვენი ნებართვით,
გენერალი შერგილი, მაიორი აზადი,

1080
01:34:06,000 --> 01:34:08,708
მინდა დავპატიჟო
ჩემი ორი საუკეთესო მეგობარი სცენაზე.

1081
01:34:08,791 --> 01:34:10,833
კაპიტანი ფრედი, კაპიტანი როკი.

1082
01:34:11,458 --> 01:34:12,500
თუ გნებავთ, გთხოვთ.

1083
01:34:19,833 --> 01:34:21,666
ამ ბიო-ინჟინერიის ჩიპებში,

1084
01:34:21,916 --> 01:34:25,166
ფრედისა და როკის დნმ
დაშიფრულია.

1085
01:34:25,458 --> 01:34:28,375
ნება მომეცით მოგცეთ თვალი მომავლის შესახებ.

1086
01:34:37,083 --> 01:34:37,916
ვაა!

1087
01:34:38,000 --> 01:34:42,791
წარმოიდგინეთ ბატალიონი სად
ყველა ჯარისკაცი ორივეს ჰგავს.

1088
01:34:43,083 --> 01:34:47,083
ძალა, რომელიც შედგება ასობით,
შესაძლოა ათასობით.

1089
01:34:52,083 --> 01:34:52,958
ასეა.

1090
01:34:53,208 --> 01:34:56,250
ათასობით ორი საუკეთესო ჯარისკაცი
ქვეყანაში.

1091
01:34:56,625 --> 01:34:58,875
და არა მარტო ეს,
მომავალ წლებში,

1092
01:34:59,458 --> 01:35:01,666
ამ კლონებს ისე გავაუმჯობესებ

1093
01:35:02,250 --> 01:35:03,708
რომ ეს მათ უკვდავს გახდის.

1094
01:35:04,750 --> 01:35:08,041
და ამის შემდეგ მსოფლიოში არც ერთი ერი...

1095
01:35:08,791 --> 01:35:11,583
ოდესმე განიხილავს ინდოეთზე თავდასხმას.

1096
01:35:17,291 --> 01:35:18,625
მაგრამ დაელოდეთ, ბატონებო!

1097
01:35:18,958 --> 01:35:21,250
ნამდვილი სიურპრიზი ჯერ არ არის გამჟღავნებული.

1098
01:35:21,916 --> 01:35:24,458
ხედავ, ფრედი და როკი...

1099
01:35:24,916 --> 01:35:26,250
ყველაფერში საუკეთესოები არიან...

1100
01:35:27,250 --> 01:35:28,375
გარდა ერთისა.

1101
01:35:29,458 --> 01:35:32,791
ზოგჯერ, ეს ორი არ ასრულებს ბრძანებებს.

1102
01:35:33,375 --> 01:35:37,166
მაგრამ ეს მათი ბრალი არ არის.
ჯარისკაცებიც ხომ ადამიანები არიან.

1103
01:35:37,833 --> 01:35:39,208
და ვერავინ იწინასწარმეტყველებს...

1104
01:35:39,875 --> 01:35:42,791
ვინ რა სიტუაციაში იბრძვის,

1105
01:35:43,375 --> 01:35:44,583
როგორ უპასუხებენ,

1106
01:35:44,791 --> 01:35:47,541
რა გადაწყვეტილებებს მიიღებენ.

1107
01:35:47,958 --> 01:35:52,041
ასე რომ, ავიღოთ ადამიანური ფაქტორი
განტოლებიდან გარეთ,

1108
01:35:52,833 --> 01:35:54,541
ჩავრთე

1109
01:35:55,250 --> 01:35:58,750
უგულებელყოფის ბრძანება ჯარისკაც X-ში.

1110
01:36:00,083 --> 01:36:04,000
რაც ნიშნავს,
ჩვენ შეგვიძლია სრულად ვაკონტროლოთ გონება…

1111
01:36:05,541 --> 01:36:07,166
ყველა კლონიდან.

1112
01:36:12,333 --> 01:36:13,875
და გააკეთებენ…

1113
01:36:14,583 --> 01:36:15,958
ზუსტად რასაც ბრძანებთ.

1114
01:36:18,875 --> 01:36:19,750
უყურე.

1115
01:36:20,375 --> 01:36:22,250
გუნდი ალფა! მზადაა?

1116
01:36:23,416 --> 01:36:25,166
ომეგას გუნდი! მზადაა?

1117
01:36:28,000 --> 01:36:28,833
ცეცხლი!

1118
01:36:30,916 --> 01:36:31,750
დაიჭირე ცეცხლი!

1119
01:36:37,125 --> 01:36:37,958
ცეცხლი!

1120
01:36:41,166 --> 01:36:42,041
გაჩერდი!

1121
01:36:49,375 --> 01:36:50,416
მშვიდად.

1122
01:36:51,958 --> 01:36:54,291
საბოლოო მკვლელობის მანქანები!

1123
01:36:55,666 --> 01:36:56,833
ჯარისკაცი X.

1124
01:36:58,916 --> 01:37:00,000
ბატონო, ოდესმე გიფიქრიათ ამაზე

1125
01:37:00,750 --> 01:37:06,166
რატომ ვერ ვაჩერებთ იმ 20 წლის ბავშვებს
რომლებიც შემოდიან ჩვენს ქვეყანაში AK-47-ებით

1126
01:37:07,458 --> 01:37:08,791
ტერორიზმის სახელით?

1127
01:37:10,500 --> 01:37:12,583
იმიტომ რომ მანქანებს ჰგვანან...

1128
01:37:13,666 --> 01:37:14,875
ადამიანის სხეულში…

1129
01:37:16,666 --> 01:37:20,791
ვიღაც სხვა აკონტროლებს მათ გონებას
საზღვრიდან.

1130
01:37:21,458 --> 01:37:25,958
ახლა კი, დაპირისპირება
ასეთ ტერორისტებს ტვინი გამორეცხეს,

1131
01:37:27,250 --> 01:37:30,958
ჩვენ შევქმნით საკუთარს
ტვინის კონტროლირებადი ჯარისკაცები.

1132
01:37:46,541 --> 01:37:47,458
მოდით, ბატონო?

1133
01:37:57,708 --> 01:37:58,875
კაბირ, რა ხდება?

1134
01:37:59,875 --> 01:38:03,458
ბრძანების უგულებელყოფა, ტვინის კონტროლირებადი?
რატომ არ მითხარი ამ ყველაფრის შესახებ?

1135
01:38:03,666 --> 01:38:05,666
ეს იყო სიურპრიზის ელემენტი, პრია.

1136
01:38:05,750 --> 01:38:07,583
ეს არის თვისება
ეს გახდის ჯარისკაცს X…

1137
01:38:08,500 --> 01:38:09,833
არაჩვეულებრივი.

1138
01:38:09,916 --> 01:38:12,333
უმაღლესი სარდლობა იქნება
არასოდეს დაამტკიცო ეს, კაბირ.

1139
01:38:13,333 --> 01:38:14,166
რატომ?

1140
01:38:14,250 --> 01:38:16,833
დოქტორ კაბირი!
გენერალ შერგილს შენი ნახვა უნდა.

1141
01:38:17,041 --> 01:38:17,916
და თქვენც ბიჭებო.

1142
01:38:25,375 --> 01:38:27,083
წვლილი

1143
01:38:27,750 --> 01:38:30,125
რომ ნულოვანი გრავიტაცია და მამაშენი
გააკეთეს ინდოეთის ძალებს

1144
01:38:30,375 --> 01:38:31,541
სამაგალითო ყოფილა.

1145
01:38:32,333 --> 01:38:33,250
გმადლობთ, ბატონო.

1146
01:38:33,416 --> 01:38:35,750
მაგრამ ჩვენ ვერ გავაგრძელებთ
ამ კონკრეტულ გარიგებასთან, კაბირთან.

1147
01:38:36,416 --> 01:38:40,125
და მე მკაცრად გირჩევთ
რომ თქვენი პროგრამა ჯარისკაცი X

1148
01:38:40,791 --> 01:38:42,291
დაუყოვნებლივ შეწყდეს.

1149
01:38:44,333 --> 01:38:45,250
შეწყვეტა?

1150
01:38:45,875 --> 01:38:46,791
რატომ?

1151
01:38:47,750 --> 01:38:48,666
რისი ბრალია, ბატონო?

1152
01:38:49,416 --> 01:38:50,333
ქაბირი…

1153
01:38:51,416 --> 01:38:52,875
არის მხოლოდ ერთი რამ

1154
01:38:53,291 --> 01:38:57,375
რაც განასხვავებს ინდოეთის ძალებს
მსოფლიოს ყველა სხვა არმიიდან.

1155
01:38:58,083 --> 01:39:00,041
ჩვენი სინდისი.

1156
01:39:00,250 --> 01:39:01,750
-ბატონო, მე...
-და ჩვენც ისეთი ხალხი ვართ...

1157
01:39:01,833 --> 01:39:05,083
რომლებიც წყალსაც კი აძლევენ
ბრძოლის ველზე მომაკვდავ მტერს.

1158
01:39:05,875 --> 01:39:09,666
სინდისს ვერ მოვიპარავთ
ჩვენი ჯარისკაცების,

1159
01:39:09,916 --> 01:39:13,250
დაიბანეთ ტვინი და გადაატრიალეთ ისინი
თვითმკვლელ თავდამსხმელებში.

1160
01:39:14,083 --> 01:39:15,250
გესმის ეს, არა?

1161
01:39:15,875 --> 01:39:17,541
-სხვა რამეს გავაკეთებთ...
-ბატონო, ეს…

1162
01:39:17,916 --> 01:39:19,125
ეს კლონები…

1163
01:39:19,750 --> 01:39:21,875
სრულად კონტროლირებადი რობოტები იქნებიან.

1164
01:39:21,958 --> 01:39:23,791
და სრული კონტროლი
თქვენს ხელში იქნება.

1165
01:39:23,875 --> 01:39:26,291
ეს უგუნურია.
შეცდომების ადგილი არ არის.

1166
01:39:26,375 --> 01:39:27,916
რა მოხდება, თუ მე აღმოვჩნდი მოღალატე?

1167
01:39:29,750 --> 01:39:30,916
რა მოხდება მაშინ, კაბირ?

1168
01:39:31,333 --> 01:39:32,416
ანარქია იქნება.

1169
01:39:33,083 --> 01:39:34,125
ტახტი გადაიქცევა.

1170
01:39:34,750 --> 01:39:37,833
-რას ლაპარაკობ ბიძია?
-ბატონო.

1171
01:39:40,625 --> 01:39:42,333
ვწუხვარ. ბატონო.

1172
01:39:44,208 --> 01:39:45,500
მაგრამ იმის თქმა მინდა, რომ…

1173
01:39:46,166 --> 01:39:47,458
შეცდომის შიშით...

1174
01:39:49,083 --> 01:39:50,833
ჩვენ ვერ შევაჩერებთ იმას, რაც სწორია.

1175
01:39:55,958 --> 01:39:58,416
თუ დაჟინებით მოითხოვთ, ავიღოთ ხმა.

1176
01:39:58,583 --> 01:39:59,541
ბატონებო!

1177
01:39:59,708 --> 01:40:01,333
გინდათ ჯარისკაცები...

1178
01:40:02,166 --> 01:40:03,833
ვისაც არ აქვს სინდისი?

1179
01:40:04,125 --> 01:40:06,875
ვინც შეიძლება კონტროლდებოდეს
მხოლოდ ერთი ადამიანი პულტით?

1180
01:40:06,958 --> 01:40:11,125
ვისაც შეუძლია გადაწყვიტოს როდის, სად,
და ვის ესროლოს ტყვია?

1181
01:40:11,375 --> 01:40:15,791
თქვენ შორის ვინ ფიქრობს
ჩვენ უნდა მწვანე შუქი ამ საწარმოს?

1182
01:40:16,541 --> 01:40:19,000
გთხოვ… აწიე ხელი.

1183
01:40:27,791 --> 01:40:29,583
ახლა თქვენგან ვინ ფიქრობს...

1184
01:40:30,500 --> 01:40:32,750
სამუდამოდ უნდა დავხუროთ…

1185
01:40:33,500 --> 01:40:35,375
ამ პროგრამას ჰქვია ჯარისკაცი X?

1186
01:40:58,000 --> 01:40:58,875
კაბირი.

1187
01:41:03,291 --> 01:41:04,250
მართლა ვწუხვარ.

1188
01:41:05,125 --> 01:41:06,333
მოგიწევთ მისი დახურვა.

1189
01:41:11,708 --> 01:41:13,208
რატომ არ გესმის?

1190
01:41:15,541 --> 01:41:16,708
გათიშვა?

1191
01:41:18,333 --> 01:41:20,291
ეს არ არის უბრალო კოლეჯის პროექტი.

1192
01:41:20,500 --> 01:41:24,708
ეს არის ჩემი შრომის 15 წელი,
და მე ჩავდე ჩემი სისხლიანი ცხოვრება ამაში!

1193
01:41:24,791 --> 01:41:27,500
და თქვენ ამბობთ: "დახურე!"

1194
01:41:28,000 --> 01:41:30,000
იმიტომ რომ არ ემთხვევა…

1195
01:41:30,833 --> 01:41:32,083
თქვენი ღირებულებათა სისტემა.

1196
01:41:32,291 --> 01:41:33,125
მართლა?

1197
01:41:34,166 --> 01:41:35,416
სერიოზულად ამბობ?

1198
01:41:37,541 --> 01:41:38,458
თქვენ იცით…

1199
01:41:40,500 --> 01:41:43,708
მათნაირ ადამიანებს შეუძლიათ შექმნან
შეცდომები, მაგრამ არა ჯარისკაცი X.

1200
01:41:43,791 --> 01:41:45,083
იდეალურია!

1201
01:41:46,291 --> 01:41:48,541
და ეს არის მომავალი.

1202
01:41:50,125 --> 01:41:52,958
მომავალში, ყველა ომი
ასე იბრძოლებენ.

1203
01:41:53,041 --> 01:41:56,541
სამყარო წინ წავა,
და ყველანი დარჩებით.

1204
01:41:59,666 --> 01:42:02,541
პრობლემა ჯარისკაც X-ში არ არის,
ეს თქვენი რეგრესიული აზროვნებით.

1205
01:42:02,625 --> 01:42:03,500
შენ!

1206
01:42:04,625 --> 01:42:07,625
თქვენ ყველანი მოძველებული ხართ, ბატონო აზადი!

1207
01:42:07,708 --> 01:42:08,666
საკმარისია!

1208
01:42:10,000 --> 01:42:11,333
შენ არ გესმის.

1209
01:42:11,750 --> 01:42:12,791
პროგრესის სახელით,

1210
01:42:12,875 --> 01:42:15,916
ჩვენ არასოდეს წავალთ კომპრომისზე
ჩვენი ზნე და სინდისი.

1211
01:42:16,166 --> 01:42:20,166
ჩვენ შეიძლება მოძველებული მოგეჩვენოთ,
მაგრამ ჩვენი გული სწორ ადგილასაა, კაბირ.

1212
01:42:20,833 --> 01:42:21,875
ისევე როგორც ეს ორი.

1213
01:42:23,166 --> 01:42:24,666
ვეთანხმები, რომ ისინი არ ასრულებენ ბრძანებებს…

1214
01:42:26,000 --> 01:42:27,583
და ხანდახან არც მომისმინე.

1215
01:42:28,291 --> 01:42:29,250
მაგრამ იცი რა?

1216
01:42:29,583 --> 01:42:31,708
ორივე ყოველთვის უსმენს
მათ სინდისს.

1217
01:42:33,375 --> 01:42:36,125
რადგან მათი სინდისი ცოცხალია
და ერის ინტერესებშია.

1218
01:42:37,333 --> 01:42:40,791
და როცა ერს გვჭირდება,
მე ავირჩევ არა შენს სრულყოფილ რობოტებს,

1219
01:42:41,708 --> 01:42:43,125
მაგრამ ჩემი ჯარისკაცები.

1220
01:42:45,458 --> 01:42:49,125
რადგან განზრახვა უფრო მნიშვნელოვანია
ვიდრე უნარი.

1221
01:42:50,916 --> 01:42:53,541
ახლა… გარეთ!

1222
01:42:56,458 --> 01:42:57,541
შენ ფიქრობ…

1223
01:42:58,291 --> 01:43:00,166
შეგიძლია აიღო ჩემი სიცოცხლე...

1224
01:43:05,666 --> 01:43:08,500
ქაბირი, თუ არ შეწყვეტ
პროგრამა და გადასცეს ყველა ფაილი

1225
01:43:08,583 --> 01:43:09,833
ხვალ დილით,

1226
01:43:10,083 --> 01:43:12,750
მომიწევს სერიოზული ზომების მიღება
თქვენი კომპანიის წინააღმდეგ.

1227
01:43:14,208 --> 01:43:15,041
ეს გასაგებია?

1228
01:43:17,416 --> 01:43:18,250
გაუშვით.

1229
01:43:27,875 --> 01:43:29,041
არა!

1230
01:43:29,375 --> 01:43:31,791
-ეს რა საქციელია კაბირ?
- მათ არ შეუძლიათ ამის გაკეთება.

1231
01:43:32,625 --> 01:43:34,916
კაბირ, დაკარგე ბრძანება უგულებელყოფაზე
ჯარისკაცი X-სთვის.

1232
01:43:35,000 --> 01:43:36,916
-ამას არ შეუძლიათ.
-შეიძლება დათანხმდეს აზადი ბატონო.

1233
01:43:37,000 --> 01:43:38,166
არა! არა!

1234
01:43:38,250 --> 01:43:39,375
-არა!
-ქაბირ შეწყვიტე.

1235
01:43:42,833 --> 01:43:45,250
აზადი არ უნდა მომეყენებინა შეურაცხყოფა.

1236
01:43:45,750 --> 01:43:48,375
ამისთვის იმდენი გავაკეთე
ინდოეთის ძალები და სანაცვლოდ,

1237
01:43:48,916 --> 01:43:52,041
ფრედი და როკი მემკურნალა
როგორც სისხლიანი დამნაშავე!

1238
01:43:52,291 --> 01:43:55,625
-ქაბირ, შენ გადალახე ხაზი...
-გადაკვეთეს პრია.

1239
01:43:57,583 --> 01:43:58,541
შენ იცი,

1240
01:43:59,083 --> 01:44:02,833
შორის არის ჯარიმა ზღვარი
გენიოსი და ფსიქოპათი.

1241
01:44:03,458 --> 01:44:04,375
და დღეს…

1242
01:44:05,250 --> 01:44:07,208
ამ ხაზს მიმაცილეს.

1243
01:44:08,750 --> 01:44:10,333
გახსოვთ ნიუტონის მესამე კანონი?

1244
01:44:11,333 --> 01:44:14,291
-რა?
-ნიუტონის მესამე კანონი!

1245
01:44:15,333 --> 01:44:17,500
- ყველა მოქმედებას აქვს თანაბარი და...
- თანაბარი!

1246
01:44:18,291 --> 01:44:20,041
და საპირისპირო რეაქცია.

1247
01:44:21,625 --> 01:44:23,375
უმაღლესმა სარდლობამ მიიღო მოქმედება.

1248
01:44:24,583 --> 01:44:25,791
ახლა დაველოდოთ რეაქციას.

1249
01:44:28,041 --> 01:44:28,875
კაბი--

1250
01:44:34,875 --> 01:44:37,333
კარგი. მოუსმინეთ ყველას!

1251
01:44:37,541 --> 01:44:38,458
ყველას!

1252
01:44:42,083 --> 01:44:46,958
ოჯახისგან შორს დავრჩით
და მეგობრები 15 წლის განმავლობაში.

1253
01:44:48,916 --> 01:44:52,708
დღედაღამ დახურულ ოთახებში ვდებთ
ჩვენი სისხლი, ოფლი და ცრემლები ერთად

1254
01:44:53,333 --> 01:44:55,166
ამ ოცნების პროგრამის შესაქმნელად.

1255
01:44:55,250 --> 01:44:56,416
და დღეს…

1256
01:44:57,625 --> 01:45:01,541
მკითხა უმაღლესმა სარდლობამ
ჩაბარდეს ჯარისკაცი X

1257
01:45:01,791 --> 01:45:05,291
რადგან ეწინააღმდეგება
ინდური ძალების მორალი.

1258
01:45:05,791 --> 01:45:08,000
ახლა ყველამ მითხარით რა უნდა გავაკეთოთ.

1259
01:45:09,458 --> 01:45:10,625
უნდა დავნებდეთ?

1260
01:45:10,875 --> 01:45:12,500
არა, ბატონო! ჩვენ არ დავნებდებით.

1261
01:45:12,750 --> 01:45:13,583
კარგი.

1262
01:45:13,833 --> 01:45:17,708
სულ რამდენიმე საათი გვაშორებს
ჯარისკაცი X-ის ბოლო ფაზის განხორციელება,

1263
01:45:17,791 --> 01:45:19,291
და გვაქვს ახალი ვადა.

1264
01:45:20,083 --> 01:45:21,166
ამაღამ!

1265
01:45:24,250 --> 01:45:26,833
კარგია, რომ ინდოეთის ძალები
უარყო ჯარისკაცი X.

1266
01:45:27,125 --> 01:45:30,916
ახლა მე მივცემ ამ პროგრამას
მათ მოწინააღმდეგეებს.

1267
01:45:32,000 --> 01:45:35,625
მერე მიხვდებიან
ჯარისკაცი X-ის ძალა.

1268
01:45:37,291 --> 01:45:38,208
ჩემთან ხარ?

1269
01:45:38,375 --> 01:45:39,291
კი ბატონო.

1270
01:45:39,500 --> 01:45:41,666
-ჩემთან ხარ?
-კი ბატონო!

1271
01:45:49,208 --> 01:45:50,708
ომი მოდის, პრია.

1272
01:45:52,458 --> 01:45:54,708
ასე რომ, კარგად დაფიქრდით და გადაწყვიტეთ...

1273
01:45:56,041 --> 01:45:57,375
ვის მხარეს ხარ.

1274
01:46:04,750 --> 01:46:07,166
კარგია, რომ ინდოეთის ძალები
უარყო ჯარისკაცი X.

1275
01:46:07,250 --> 01:46:10,708
ახლა მე მივცემ ამ პროგრამას
მათ მოწინააღმდეგეებს.

1276
01:46:10,916 --> 01:46:14,500
მერე მიხვდებიან
ჯარისკაცი X-ის ძალა.

1277
01:46:15,416 --> 01:46:16,541
მან გონება დაკარგა, აზადი.

1278
01:46:17,000 --> 01:46:20,625
ბატონო, ჩვენ უნდა გავაჩეროთ იგი მის წინაშე
ახორციელებს ჯარისკაცი X-ის დასკვნით ეტაპს.

1279
01:46:21,458 --> 01:46:25,291
ბატონო, თუ გაყიდის ამ პროგრამას
მტრის ერებისთვის, ეს დაიწყებს ომს

1280
01:46:25,375 --> 01:46:28,708
რომელიც მოსპობს კაცობრიობას
სამუდამოდ ამ სამყაროდან.

1281
01:46:28,916 --> 01:46:31,000
გააკეთე ის, რაც უნდა და შეაჩერე იგი.

1282
01:46:31,083 --> 01:46:31,916
კი ბატონო.

1283
01:46:33,791 --> 01:46:34,791
-ბიჭებო.
-ბატონო.

1284
01:46:34,875 --> 01:46:36,041
დაარბიეთ მისი ლაბორატორია.

1285
01:46:36,125 --> 01:46:38,125
დაიცავით ყველა ფაილი
და დახურე.

1286
01:46:40,250 --> 01:46:41,416
დალუქეთ ობიექტი.

1287
01:46:42,375 --> 01:46:43,416
და თუ ვინმე…

1288
01:46:44,000 --> 01:46:47,416
ვიმეორებ თუ ვინმე ეცდება
დაწესებულებაში შესასვლელად…

1289
01:46:48,708 --> 01:46:50,125
ესროლე მოკვლა.

1290
01:46:50,875 --> 01:46:51,708
იმოძრავეთ!

1291
01:46:53,458 --> 01:46:54,458
ბოლო რამ, ფრედი.

1292
01:46:55,208 --> 01:46:57,750
კაბირი ცოცხალი მჭირდება სასამართლოსთვის.

1293
01:46:58,125 --> 01:47:00,333
- ჩათვალეთ დასრულებულად, სერ.
-წარმატებები ბიჭებო.

1294
01:47:05,166 --> 01:47:06,000
მზად ხართ, ბიჭებო?

1295
01:47:06,083 --> 01:47:06,916
-კი ბატონო.
-კი ბატონო.

1296
01:47:08,166 --> 01:47:09,375
შევქმნათ ისტორია.

1297
01:47:11,708 --> 01:47:12,750
მასპინძლის სასიცოცხლო მნიშვნელობის შემოწმება.

1298
01:47:13,791 --> 01:47:16,458
-სხეულის ტემპერატურა?
-98,6 გრადუსი ფარენჰეიტი.

1299
01:47:16,541 --> 01:47:17,833
ვექტორის დნმ-ის ერთგულება?

1300
01:47:18,208 --> 01:47:19,041
ასი პროცენტი.

1301
01:47:26,333 --> 01:47:27,166
AI მატჩი?

1302
01:47:27,958 --> 01:47:28,791
ასი პროცენტი.

1303
01:47:28,958 --> 01:47:30,250
ტვინის კონტროლის ალგორითმი?

1304
01:47:30,958 --> 01:47:31,791
ოპტიმალური.

1305
01:47:34,875 --> 01:47:37,166
რეკომბინანტული დნმ-ის ინექცია
მასპინძელ ორგანიზმში.

1306
01:47:38,458 --> 01:47:40,166
-და უბიძგებს დნმ შრატს.
-ბატონო.

1307
01:47:40,583 --> 01:47:41,708
ბატონო, ეს საშიშია.

1308
01:47:42,541 --> 01:47:43,541
დარწმუნებული ხართ ამაში, ბატონო?

1309
01:47:51,083 --> 01:47:52,333
უფრო მეტად ვიდრე ოდესმე.

1310
01:48:06,833 --> 01:48:07,875
მოდი!

1311
01:48:11,041 --> 01:48:11,958
მოდი!

1312
01:48:17,625 --> 01:48:18,625
მოდი!

1313
01:48:39,708 --> 01:48:41,541
ბატონო, ისინი აქ არიან.

1314
01:48:47,833 --> 01:48:48,666
პრია.

1315
01:49:11,791 --> 01:49:13,875
ბატონო, ჩვენ ახლავე უნდა გამოვიტანოთ ევაკუაცია!

1316
01:49:13,958 --> 01:49:15,291
ახლა არა!

1317
01:49:18,500 --> 01:49:23,500
ფინალამდე მხოლოდ 20% დარჩა
ატვირთვა. მე ასე ახლოს ვარ, ბაშირ.

1318
01:49:24,125 --> 01:49:24,958
მოკვდი…

1319
01:49:25,333 --> 01:49:27,000
თუ თქვენ გჭირდებათ, მაგრამ შეაჩერეთ ისინი.

1320
01:49:29,750 --> 01:49:30,583
წადი!

1321
01:49:32,666 --> 01:49:33,583
ბიჭებო…

1322
01:49:34,416 --> 01:49:36,583
კაბირზე მაქვს თვალები.
ის მთავარ პალატაშია.

1323
01:49:36,875 --> 01:49:38,958
მთელ ლაბორატორიას ცეცხლი ეკიდა.
უბრალოდ იჩქარეთ.

1324
01:49:40,291 --> 01:49:41,166
პრია?

1325
01:49:41,250 --> 01:49:42,458
იმოძრავეთ! იმოძრავეთ! იმოძრავეთ!

1326
01:50:23,875 --> 01:50:24,791
გამარჯობა ბიჭებო.

1327
01:50:28,333 --> 01:50:29,458
შეკვეთები გვაქვს.

1328
01:50:30,291 --> 01:50:32,291
უბრალოდ დანებდი, კაბირ.

1329
01:50:32,958 --> 01:50:34,166
რას ვაკეთებთ საერთოდ?

1330
01:50:35,250 --> 01:50:39,416
როგორ ვესროლოთ ერთმანეთს?
ჩვენ… მეგობრები ვართ.

1331
01:50:43,583 --> 01:50:45,791
მე მაქვს შემოთავაზება თქვენთვის.

1332
01:50:46,208 --> 01:50:47,416
ახლა წარმოიდგინე…

1333
01:50:48,000 --> 01:50:52,083
რომ ნიჭი ორი
ინდოეთის ჯარების საუკეთესო ჯარისკაცები,

1334
01:50:52,625 --> 01:50:54,583
და ჩემი ინტელექტი ერთად მუშაობს.

1335
01:50:55,000 --> 01:50:58,541
წარმოიდგინეთ რა შესაძლებლობები
ჩვენ, როგორც მეგობრებს, შეგვიძლია მივაღწიოთ.

1336
01:51:02,458 --> 01:51:04,458
ჩვენ ყველანი მეგობრები ვართ, კაბირ.

1337
01:51:05,666 --> 01:51:07,958
მაგრამ ჩვენი კავშირი ამ ერთან
და ამ უნიფორმით,

1338
01:51:09,083 --> 01:51:10,333
რომელსაც ვიცვამთ როგორც ჯარისკაცებს,

1339
01:51:11,625 --> 01:51:12,875
სხვაზე მეტია.

1340
01:51:14,083 --> 01:51:16,541
და ამ კავშირისთვის,
ჩვენ ორივეს შეგვიძლია სიცოცხლე გავწიროთ

1341
01:51:17,541 --> 01:51:18,791
და ასევე წაიღეთ სიცოცხლე.

1342
01:51:19,916 --> 01:51:22,250
ჩვენ შორის დგახარ
და ჩვენი ქვეყანა, ქაბირი.

1343
01:51:23,458 --> 01:51:24,791
ჩვენი მეგობრობისთვის…

1344
01:51:25,875 --> 01:51:26,916
ჩვენ გთხოვთ.

1345
01:51:27,958 --> 01:51:29,750
უბრალოდ თავი დაანებე ჩემო ძმაო.

1346
01:51:34,750 --> 01:51:37,666
რას გაძლევთ პატრიოტიზმი?

1347
01:51:38,375 --> 01:51:39,791
სამოცი ათასი მანეთი თვეში?

1348
01:51:40,250 --> 01:51:41,458
სამთავრობო კვარტალი?

1349
01:51:43,958 --> 01:51:45,916
და პენსია პენსიაზე გასვლის შემდეგ?

1350
01:51:48,875 --> 01:51:53,500
ამჟამად მსოფლიო მზადაა
გადაიხადოს ნებისმიერი ფასი ამ ტექნოლოგიაზე.

1351
01:51:53,583 --> 01:51:56,125
ჩვენ შეგვიძლია მილიარდების გამომუშავება!

1352
01:51:57,208 --> 01:52:02,041
ჩვენ შეგვიძლია განვსაზღვროთ ახალი ინდოეთის მომავალი,
და არ არსებობს ძალა მსოფლიოში ...

1353
01:52:03,125 --> 01:52:04,875
შეჯიბრს შეძლებს.

1354
01:52:08,666 --> 01:52:09,833
არა მხოლოდ ინდოეთი…

1355
01:52:11,166 --> 01:52:13,750
მაგრამ მთელი მსოფლიოს ბედი
ჩვენს ხელში იქნება.

1356
01:52:15,833 --> 01:52:17,791
ვისაც ძალა აქვს...

1357
01:52:18,791 --> 01:52:20,500
შეუძლია შიშის გაკონტროლება.

1358
01:52:21,375 --> 01:52:23,458
და ვისაც შეუძლია შიშის გაკონტროლება...

1359
01:52:28,416 --> 01:52:29,583
არის ღმერთი.

1360
01:52:33,916 --> 01:52:35,666
ძაღლმა დაკარგა.

1361
01:52:35,750 --> 01:52:36,583
მე ასე მგონია.

1362
01:52:44,791 --> 01:52:46,583
ფიქრობდა, რომ პატრიოტიზმის ყიდვა შეეძლო.

1363
01:52:52,125 --> 01:52:55,458
ამის გულისთვის გითხარი
მეგობრობისთვის, ჩვენ ორივეს შეგვიძლია სიცოცხლე გავწიროთ

1364
01:52:55,750 --> 01:52:57,458
და ასევე წაიღეთ სიცოცხლე.

1365
01:52:58,041 --> 01:53:01,416
რა გააკეთეს ინდოეთის ძალებმა
მოგცემთ ამ ყველაფრის სანაცვლოდ?

1366
01:53:02,666 --> 01:53:03,791
დამცირება!

1367
01:53:04,708 --> 01:53:06,791
ფრედის და როკის მკაფიო ბრძანებები ჰქონდათ

1368
01:53:07,250 --> 01:53:08,833
კაბირი ცოცხალი დაეჭირა.

1369
01:53:09,541 --> 01:53:11,666
მაგრამ ისინი ბრძანების წინააღმდეგ წავიდნენ
და მოკლა იგი.

1370
01:53:12,208 --> 01:53:13,333
ესროლა მას უაზროდ.

1371
01:53:14,291 --> 01:53:16,875
ბატონო, ჩვენ გავაკეთეთ ის, რაც სწორი იყო იმ მომენტში.

1372
01:53:17,166 --> 01:53:19,500
როდესაც სიმსივნე ვითარდება
ჩვენი სხეულის ნებისმიერ ნაწილში,

1373
01:53:20,166 --> 01:53:21,833
უმჯობესია მისი ამოღება.

1374
01:53:22,666 --> 01:53:23,875
არ ვნანობ.

1375
01:53:23,958 --> 01:53:26,333
D.C.M-ის რეზიუმეს მიხედვით
მტკიცებულება,

1376
01:53:26,916 --> 01:53:28,375
აცხადებს უმაღლესი სარდლობა

1377
01:53:28,458 --> 01:53:32,000
ბრალდებული კაპიტანი ფიროზი, იგივე ფრედი,

1378
01:53:32,375 --> 01:53:35,125
და კაპიტანი რაკეში, იგივე როკი,

1379
01:53:35,666 --> 01:53:40,041
დამნაშავე ძალების სასტიკი ზიზღით
და პროტოკოლის განმეორებითი დარღვევა

1380
01:53:40,125 --> 01:53:41,708
მიუხედავად მრავალი გაფრთხილებისა.

1381
01:53:42,000 --> 01:53:45,750
ისინი თანამდებობიდან გაათავისუფლეს
ინდოეთის ჯარების სამსახურიდან.

1382
01:53:47,208 --> 01:53:48,208
მაპატიე, პრია.

1383
01:53:49,250 --> 01:53:50,625
ჯერ არ ვარ მზად ამისთვის.

1384
01:53:58,708 --> 01:54:00,125
ერთი სიცოცხლე დაიკარგა…

1385
01:54:01,000 --> 01:54:03,041
და ოთხი სიცოცხლე განადგურდა.

1386
01:54:06,541 --> 01:54:07,583
აუცილებლად გაინტერესებთ…

1387
01:54:08,500 --> 01:54:09,708
როგორ არის, რომ ჯერ კიდევ ცოცხალი ვარ?

1388
01:54:16,166 --> 01:54:17,250
ეს მე არ ვიყავი.

1389
01:54:17,916 --> 01:54:19,000
ეს იყო ჩემი კლონი.

1390
01:54:19,416 --> 01:54:20,333
ეკლავია.

1391
01:54:20,875 --> 01:54:23,125
ჩემი პირველი შემოქმედება.

1392
01:54:42,875 --> 01:54:43,750
ეს…

1393
01:54:44,541 --> 01:54:46,250
არის ის, რაც შენ გამიკეთე.

1394
01:54:46,750 --> 01:54:49,291
იცი როგორ ვიძიე შური?

1395
01:55:01,416 --> 01:55:03,208
ამჟამად მსოფლიო…

1396
01:55:03,291 --> 01:55:05,333
მზად არის გადაიხადოს ნებისმიერი ფასი

1397
01:55:05,416 --> 01:55:07,250
ამ ტექნოლოგიისთვის.

1398
01:55:07,333 --> 01:55:09,916
ჩვენ შეგვიძლია მილიარდების გამომუშავება!

1399
01:55:11,458 --> 01:55:12,583
ჩვენ შეგვიძლია ხელახლა განვსაზღვროთ

1400
01:55:12,666 --> 01:55:14,541
ახალი ინდოეთის მომავალი,

1401
01:55:14,625 --> 01:55:15,958
და არ არსებობს ძალა მსოფლიოში

1402
01:55:16,125 --> 01:55:17,750
შეჯიბრს შეძლებს.

1403
01:55:17,833 --> 01:55:18,875
არა მხოლოდ ინდოეთი,

1404
01:55:18,958 --> 01:55:21,500
მაგრამ მთელი მსოფლიოს ბედი
ჩვენს ხელში იქნება.

1405
01:55:21,583 --> 01:55:23,333
ძაღლმა დაკარგა.

1406
01:55:38,708 --> 01:55:40,083
რასაც ხალხი ამბობს სწორია.

1407
01:55:41,041 --> 01:55:44,541
ეს სამყარო ანადგურებს
ულამაზესი ქმნილებები ჯერ.

1408
01:55:45,666 --> 01:55:47,875
ეკლავია არ იყო მხოლოდ ჩემი კლონი.

1409
01:55:48,625 --> 01:55:49,833
ის იყო ჩემი ცხოვრება.

1410
01:55:50,500 --> 01:55:51,666
ჩემი შვილი.

1411
01:55:52,500 --> 01:55:54,458
ჩემი პირველი შვილი.

1412
01:55:54,958 --> 01:55:56,708
და თქვენ ორივემ მოკალი...

1413
01:55:57,333 --> 01:55:59,583
ჩემს თვალწინ.

1414
01:56:15,666 --> 01:56:17,291
გაგიმართლა…

1415
01:56:19,125 --> 01:56:22,125
ეკლავია ასი პროცენტით მზად არ იყო.

1416
01:56:22,791 --> 01:56:24,791
ასე რომ, თქვენ შეძელით მისი მოკვლა.

1417
01:56:25,458 --> 01:56:27,625
თორემ ორივე
იმ დღეს მკვდარი იქნებოდა.

1418
01:56:28,708 --> 01:56:29,625
ამბობენ…

1419
01:56:30,041 --> 01:56:32,708
ჩვენი ბედი იცვლება ყოველ შვიდ წელიწადში.

1420
01:56:34,416 --> 01:56:36,916
და შეხედე დამთხვევას!

1421
01:56:37,500 --> 01:56:40,916
ბოლო შვიდი წლის განმავლობაში,
პრიას მეთვალყურეობის ქვეშ,

1422
01:56:41,000 --> 01:56:42,708
-ინდოეთმა განავითარა კარან კავაჩი.
-კარან კავაჩი.

1423
01:56:43,916 --> 01:56:44,875
მაშინ როცა, მე…

1424
01:56:49,416 --> 01:56:51,500
გამოიყენეთ თქვენი დნმ-ის ჩიპები

1425
01:56:51,750 --> 01:56:54,416
რომ შევქმნათ თქვენი სრულყოფილი კლონები.

1426
01:56:55,333 --> 01:56:56,208
და ახლა…

1427
01:56:57,125 --> 01:57:00,625
მე ვიქნები ჩემი სრულყოფილი შურისძიება.

1428
01:57:01,291 --> 01:57:03,958
როგორც შენს, ისე ინდოეთის წინააღმდეგ.

1429
01:57:05,458 --> 01:57:07,500
ბოროტება განწირულია დამარცხებისთვის.

1430
01:57:09,958 --> 01:57:11,125
შენ არასოდეს გაიმარჯვებ, კაბირ.

1431
01:57:15,083 --> 01:57:17,375
მე გავიმარჯვებ, პრია.

1432
01:57:19,458 --> 01:57:24,333
ამიტომ მოვაწყე ეს
გრანდიოზული გაერთიანება ყველა ჩვენი მეგობრისთვის.

1433
01:57:24,458 --> 01:57:25,333
ოჰ!

1434
01:57:25,833 --> 01:57:26,708
რეალურად…

1435
01:57:28,083 --> 01:57:29,041
არა მე.

1436
01:57:29,833 --> 01:57:32,125
ეს გაერთიანება მოეწყო
სხვის მიერ.

1437
01:57:32,291 --> 01:57:33,208
გსურთ მათთან შეხვედრა?

1438
01:57:40,583 --> 01:57:41,416
ბატონო!

1439
01:57:42,458 --> 01:57:43,375
ბატონო!

1440
01:57:57,000 --> 01:57:58,000
-არა!
-ბატონო!

1441
01:58:03,541 --> 01:58:05,083
ეტყვი მათ სიმართლეს?

1442
01:58:06,166 --> 01:58:09,000
თუ მე უნდა, აზადი ბიძია?

1443
01:58:11,541 --> 01:58:13,375
თქვენ ორი აქ ჩემს გამო ხართ.

1444
01:58:14,750 --> 01:58:16,833
გადადით აზრამდე!

1445
01:58:18,958 --> 01:58:21,833
ვიდეოს ნახვის შემდეგ
კოლონის თავდასხმის შესახებ,

1446
01:58:22,125 --> 01:58:23,916
მივხვდი, ვინ იდგა ნიღბის უკან.

1447
01:58:24,208 --> 01:58:25,083
და მერე…

1448
01:58:26,041 --> 01:58:28,625
შენ მოხვედი ჩემთან მუხლებზე მცოცავი.

1449
01:58:30,000 --> 01:58:31,041
ისევე როგორც ძაღლი.

1450
01:58:34,041 --> 01:58:37,166
ითხოვს ინდოეთის გადარჩენას.

1451
01:58:37,583 --> 01:58:38,958
მართალი ვარ ბატონო?

1452
01:58:43,541 --> 01:58:46,791
ორივემ იცით მნიშვნელობა
კარან კავაჩი ინდოეთისთვის.

1453
01:58:48,291 --> 01:58:49,958
ასე რომ, მე მასთან გარიგება დავდე.

1454
01:58:50,416 --> 01:58:51,916
თქვენ ორი პრიას სანაცვლოდ.

1455
01:58:54,291 --> 01:58:56,416
იმიტომ რომ ვიცოდი
მას არ სურდა პაკეტი.

1456
01:58:57,916 --> 01:59:00,000
ბადე და ჩოტე უნდოდა.

1457
01:59:02,208 --> 01:59:04,958
ასე გავარდი ჩემს მახეში, ბიძია.

1458
01:59:06,125 --> 01:59:07,041
პრია მინდოდა...

1459
01:59:07,958 --> 01:59:10,583
ისევე როგორც ეს ორი ერთად.

1460
01:59:11,291 --> 01:59:12,125
მატე.

1461
01:59:17,583 --> 01:59:19,791
ხაფანგში მოხვედრილი შენ ხარ, იდიოტო.

1462
01:59:23,500 --> 01:59:25,000
პაკეტის სანაცვლოდ,

1463
01:59:25,083 --> 01:59:27,833
სხვა რამე რომ გთხოვა
მათ ნაცვლად…

1464
01:59:28,791 --> 01:59:31,125
თქვენ შესაძლოა წარმატებას მიაღწევთ თქვენი გეგმით.

1465
01:59:31,250 --> 01:59:35,083
მაგრამ ჩემი გარიგების მიღება
იყო შენს ცხოვრებაში ყველაზე დიდი შეცდომა.

1466
01:59:36,291 --> 01:59:40,166
ხაფანგი, რომელზეც შენ ლაპარაკობ
რეალურად ჩემი გეგმის ნაწილი იყო.

1467
01:59:42,750 --> 01:59:44,583
ახლა ეს ორი გაჩვენებთ

1468
01:59:45,125 --> 01:59:47,041
რას აკეთებენ ინდოეთის ჯარები...

1469
01:59:48,541 --> 01:59:50,750
შენნაირ ადამიანებს.

1470
01:59:52,708 --> 01:59:56,125
შეამოწმეთ... და მეგობარო.

1471
01:59:59,458 --> 02:00:00,416
ბატონო!

1472
02:00:15,041 --> 02:00:16,625
ძაღლმა დაკარგა.

1473
02:00:22,708 --> 02:00:24,250
ძალიან ვეცადე…

1474
02:00:24,625 --> 02:00:27,291
მაგრამ მე ვერ შევცვალე ჩემი მენტორის აზროვნება.

1475
02:00:28,833 --> 02:00:29,833
ასე მეგონა…

1476
02:00:31,166 --> 02:00:32,583
მენტორი უნდა გამოვცვალო.

1477
02:00:45,750 --> 02:00:46,625
ახლა…

1478
02:00:47,625 --> 02:00:50,083
ჩემი სრულყოფილი არმია მზად არის…

1479
02:00:51,625 --> 02:00:53,125
მაგიდების დასაბრუნებლად.

1480
02:00:57,250 --> 02:00:59,625
მას ყოველთვის სჯეროდა, რომ გმირები იყავით.

1481
02:01:00,875 --> 02:01:03,708
რას ამბობენ ისინი გმირებზე?

1482
02:01:04,416 --> 02:01:05,291
უფლება!

1483
02:01:05,500 --> 02:01:08,000
"გმირები ამოდიან ფერფლიდან."

1484
02:01:11,041 --> 02:01:15,916
გმირები ყოველთვის ამოდიან ფერფლიდან
და ანათებს როგორც მზე.

1485
02:01:18,541 --> 02:01:20,416
თუ გამბედაობა გაქვს, მაშინ ადექი.

1486
02:01:21,500 --> 02:01:23,625
დაამტკიცეთ, რომ გმირები ხართ!

1487
02:01:24,625 --> 02:01:25,833
თქვენ გაქვთ 24 საათი.

1488
02:01:27,750 --> 02:01:30,333
გადაარჩინე შენი ქვეყანა თუ შეგიძლია.

1489
02:01:33,000 --> 02:01:34,833
ეს ბრძოლის ველი შეიძლება შენი იყოს…

1490
02:01:36,875 --> 02:01:40,083
მაგრამ ჩვენ ყველაზე ძველი მოთამაშეები ვართ...

1491
02:01:41,791 --> 02:01:42,666
ამ თამაშში.

1492
02:01:48,750 --> 02:01:49,708
ფრედი!

1493
02:02:01,083 --> 02:02:02,083
ფრედი!

1494
02:02:05,791 --> 02:02:06,916
ქაბირი!

1495
02:03:52,208 --> 02:03:53,583
ჩვენ ჯარისკაცის გული გვაქვს...

1496
02:03:56,166 --> 02:03:58,083
და ეშმაკის გონება.

1497
02:04:04,541 --> 02:04:05,958
უფრთხილდით ჩვენ…

1498
02:04:07,000 --> 02:04:08,750
რადგან ჩვენ ინდოეთი ვართ!

1499
02:04:44,958 --> 02:04:45,875
ბიჭებო კარგად ხართ?

1500
02:04:55,208 --> 02:04:56,375
ჩვენ დავკარგეთ აზადი ბატონო.

1501
02:05:35,666 --> 02:05:37,625
ორივე ყოველთვის
მოუსმინეთ მათ სინდისს.

1502
02:05:37,958 --> 02:05:40,750
რადგან მათი სინდისი ცოცხალია
და ერის ინტერესებშია.

1503
02:05:41,083 --> 02:05:44,416
და როცა ერს გვჭირდება,
მე ავირჩევ არა შენს სრულყოფილ რობოტებს,

1504
02:05:44,833 --> 02:05:46,333
მაგრამ ჩემი ჯარისკაცები.

1505
02:05:49,791 --> 02:05:52,458
რადგან განზრახვა უფრო მნიშვნელოვანია
ვიდრე უნარი.

1506
02:06:10,375 --> 02:06:12,000
გპირდები მოვალეობის შესრულებას.

1507
02:06:12,083 --> 02:06:14,041
-გპირდები მოვალეობის შესრულებას.
-გპირდები მოვალეობის შესრულებას.

1508
02:06:14,125 --> 02:06:15,541
პატიოსნებით და პატიოსნებით.

1509
02:06:15,625 --> 02:06:17,000
-პატიოსნებით და პატიოსნებით.
-პატიოსნებით და პატიოსნებით.

1510
02:06:17,083 --> 02:06:21,333
დაიცვას და დაემორჩილოს ყველა ბრძანებას
და ინდოეთის უმაღლესი სარდლობის ბრძანებები.

1511
02:06:21,416 --> 02:06:22,625
- ყოველთვის შევინარჩუნოთ ერი
- ყოველთვის შევინარჩუნოთ ერი

1512
02:06:22,708 --> 02:06:24,458
-ყველაფერზე მეტი და რაც მთავარია.
-ყველაფერზე მეტი და რაც მთავარია.

1513
02:06:24,541 --> 02:06:26,500
და ემსახურებოდეს ინდოეთის ძალებს…

1514
02:06:26,583 --> 02:06:27,833
ბოლო ამოსუნთქვამდე.

1515
02:06:28,041 --> 02:06:28,916
ჯაი ჰინდი!

1516
02:06:29,166 --> 02:06:30,166
ჯაი ჰინდი!

1517
02:06:32,375 --> 02:06:33,208
როკი.

1518
02:06:35,666 --> 02:06:37,375
ინდოეთს აქვს ხუთი ომი.

1519
02:06:37,458 --> 02:06:39,083
ოთხი პაკისტანის წინააღმდეგ
და ერთი ჩინეთის წინააღმდეგ.

1520
02:06:39,791 --> 02:06:42,166
მაგრამ ჩვენ არასდროს დავიწყეთ
რომელიმე ამ ხუთი ომიდან.

1521
02:06:43,458 --> 02:06:44,833
და ეს არის კაბირის კოზირი.

1522
02:06:45,583 --> 02:06:47,916
პირველი რასაც ის გააკეთებს
არის კარან კავაჩის დეაქტივაცია.

1523
02:06:48,208 --> 02:06:50,041
ამის შემდეგ ის გამოიყენებს

1524
02:06:50,625 --> 02:06:52,333
ჩვენი ახალი სარაკეტო სისტემა საზღვარზე

1525
02:06:52,791 --> 02:06:55,125
პაკისტანსა და ჩინეთს ერთდროულად შეუტიოს.

1526
02:06:55,333 --> 02:06:57,250
ვინაიდან ჩვენ დავიწყებთ შეტევას,

1527
02:06:57,791 --> 02:07:00,583
პაკისტანი და ჩინეთი მოიგებენ
თანაგრძნობა მსოფლიოდან.

1528
02:07:00,875 --> 02:07:03,458
გაერო დააწესებს
მრავალი სანქციები ინდოეთზე,

1529
02:07:03,666 --> 02:07:06,833
ეკონომიკურად დაგვაბრუნებს
ხოლო თავდაცვის მხრივ 50 წლით.

1530
02:07:07,416 --> 02:07:10,083
და ინდოეთს მოუწევს დაჩოქება
მთელი მსოფლიოს წინაშე.

1531
02:07:12,000 --> 02:07:13,833
ერთი ისარი, მრავალი სამიზნე.

1532
02:07:15,041 --> 02:07:17,458
კაბირისთვის ეს ომი
არ არის მხოლოდ ინდოეთის წინააღმდეგ.

1533
02:07:18,666 --> 02:07:20,250
ეს ომი მისთვის პირადია.

1534
02:08:03,500 --> 02:08:05,500
კანტონი, რომელზეც ის თავს დაესხა,

1535
02:08:06,458 --> 02:08:10,583
შვიდი წლის წინ,
ჩვენ შევწყვიტეთ მისი პროგრამა ჯარისკაცი X

1536
02:08:10,916 --> 02:08:11,750
იმავე კანტონზე.

1537
02:08:11,833 --> 02:08:14,041
და სწორედ იქ არის მთავარი
კარან კავაჩის საკონტროლო ოთახი.

1538
02:08:15,375 --> 02:08:16,708
ეს არის კაბირის გენერალური გეგმა…

1539
02:08:19,625 --> 02:08:20,458
ისევე როგორც მისი შურისძიება.

1540
02:08:35,625 --> 02:08:36,541
რა გეგმაა?

1541
02:08:36,750 --> 02:08:40,041
პირველ რიგში, საჭიროა ხეობის იზოლირება
და დაბლოკოს მედია.

1542
02:08:40,125 --> 02:08:44,833
მაშინ ჩვენი ჯარების მობილიზება გვჭირდება
პაკისტანისა და ჩინეთის მიმართ.

1543
02:08:45,125 --> 02:08:46,000
გეთანხმები, ბატონო.

1544
02:08:46,500 --> 02:08:48,333
ჩვენ მზად უნდა ვიყოთ ორი ფრონტის ომისთვის.

1545
02:08:48,708 --> 02:08:51,833
გენერალი შერგილი, ისინი არიან
სამხედრო სასამართლოს ოფიცრები.

1546
02:08:51,916 --> 02:08:53,583
როგორ შეგვიძლია ვენდოთ მათ?

1547
02:08:53,666 --> 02:08:56,291
ბატონო, არავინ იცის ქაბირი
ამ ორზე უკეთესი.

1548
02:08:58,291 --> 02:08:59,916
ისინი ჩვენი ბოლო თავდაცვის ხაზია.

1549
02:09:05,750 --> 02:09:08,833
ბატონო, მთელი პატივისცემით,
ძალებში შესვლამდე ფიცი დავდეთ.

1550
02:09:08,916 --> 02:09:11,958
უნიფორმით თუ მის გარეშე,
ჩვენ ინდოელი ჯარისკაცები ვიყავით,

1551
02:09:12,666 --> 02:09:13,708
და ჩვენ ყოველთვის ვიქნებით.

1552
02:09:14,166 --> 02:09:15,250
და დარწმუნებული იყავით, ბატონო.

1553
02:09:15,875 --> 02:09:17,333
ქაბირმა დაიწყო ეს ომი…

1554
02:09:18,666 --> 02:09:19,750
მაგრამ ჩვენ დავასრულებთ.

1555
02:09:22,083 --> 02:09:22,916
ჯაი ჰინდი.

1556
02:09:49,666 --> 02:09:50,583
ერთი შანსი გვაქვს.

1557
02:09:51,625 --> 02:09:52,541
არ დაკარგო.

1558
02:10:26,125 --> 02:10:28,375
ყველანი, წადით აქედან! მოდით წავიდეთ! წადი!

1559
02:10:29,375 --> 02:10:30,208
გარეთ!

1560
02:10:30,291 --> 02:10:31,916
მოდი! წადი!

1561
02:10:32,750 --> 02:10:35,416
ჩვენ უნდა გავაჩეროთ კაბირი
კარან კავაჩის დეაქტივაციისგან.

1562
02:10:35,958 --> 02:10:37,958
სად არის სისტემის პანელი
კარან კავაჩისთვის?

1563
02:10:38,041 --> 02:10:38,916
ეს არის საკონტროლო ოთახი.

1564
02:10:39,250 --> 02:10:40,750
მეორე და მესამე ყაზარმებს შორის.

1565
02:10:40,875 --> 02:10:43,125
ყველა სერვერი კანტონში
დაკავშირებულია ამას.

1566
02:10:43,375 --> 02:10:46,458
კარგი. მე შემიძლია ხელით გადახედვა
და აკონტროლებენ კავაჩს.

1567
02:10:46,541 --> 02:10:48,083
ხელით უგულებელყოფა? რა არის ეს?

1568
02:10:48,625 --> 02:10:50,708
როცა სკუტერი თავისთავად არ ირთვება,
რას აკეთებ?

1569
02:10:51,125 --> 02:10:52,000
მიიყვანეთ ავტოფარეხში.

1570
02:10:52,500 --> 02:10:55,666
სკუტერს ხელით უშვებთ.
ეს არის მექანიკური უგულებელყოფა.

1571
02:11:02,208 --> 02:11:03,041
დასრულებულია, ბატონო.

1572
02:11:03,291 --> 02:11:04,583
გაანადგურე მთელი ადგილი.

1573
02:11:07,083 --> 02:11:08,500
რას გააკეთებ სუპერ კლონებთან დაკავშირებით?

1574
02:11:09,500 --> 02:11:10,375
სცემეს ისინი.

1575
02:11:10,666 --> 02:11:11,875
გისურვებთ!

1576
02:11:12,291 --> 02:11:14,791
ისინი განვითარებულია
თქვენი დაშიფრული დნმ ჩიპის გამოყენებით.

1577
02:11:14,875 --> 02:11:17,750
რაც იმას ნიშნავს, რომ მათ აქვთ რაღაც
რომელიც მუდმივად აღადგენს მათ.

1578
02:11:17,833 --> 02:11:19,916
და იმის გასარკვევად, რა არის ეს,
მათი შესწავლა მჭირდება.

1579
02:11:20,000 --> 02:11:20,833
ასე რომ…

1580
02:11:23,125 --> 02:11:26,375
ჩაუნერგეთ ეს ჩიპები საშვილოსნოს ყელში
ხერხემალი და მე გავტეხავ მათ სისტემას.

1581
02:11:26,458 --> 02:11:28,291
და მხოლოდ ამის შემდეგ შემიძლია გავარკვიო
რა აძლიერებს მათ.

1582
02:11:28,458 --> 02:11:29,291
გასაგებია?

1583
02:11:30,083 --> 02:11:31,750
ის არასოდეს წყვეტს საუბარს!

1584
02:11:31,916 --> 02:11:33,166
კისრის უკან, არა?

1585
02:11:35,166 --> 02:11:37,833
რატომ იტყვით "საშვილოსნოს ყელის"?
შეგეძლო გეთქვა მათი კისერი.

1586
02:11:38,166 --> 02:11:41,041
შემდეგ ჯერზე გთხოვთ გამოაგზავნოთ
ინსტრუქციები WhatsApp-ის საშუალებით.

1587
02:11:46,208 --> 02:11:47,916
იმედი მაქვს, სწორი გადაწყვეტილება მივიღეთ.

1588
02:11:51,250 --> 02:11:53,041
ახლოვდება ახლა. ქამარი.

1589
02:12:15,166 --> 02:12:16,083
ცეცხლი!

1590
02:12:20,958 --> 02:12:22,583
ღმერთო ჩემო!
ჩვენ ყველანი მოვკვდებით!

1591
02:12:24,375 --> 02:12:25,208
ღმერთო ჩემო!

1592
02:12:28,458 --> 02:12:29,291
როკი!

1593
02:12:29,833 --> 02:12:31,125
რელიეფი, აწიე.

1594
02:12:32,041 --> 02:12:36,708
-გამაგრდი!
- რელიეფი, აწიე.

1595
02:12:55,916 --> 02:12:56,750
დასრულდა.

1596
02:12:57,333 --> 02:12:58,250
ჯერ არა, ბატონო.

1597
02:12:59,333 --> 02:13:01,000
პოლკი, საიდანაც ისინი მოდიან

1598
02:13:01,458 --> 02:13:02,625
ლომები ჰქვია.

1599
02:13:03,208 --> 02:13:04,833
თითოეული ჯარისკაცი ამ პოლკიდან

1600
02:13:05,375 --> 02:13:08,375
ტრავმის დროს უფრო საშიში ხდება.

1601
02:13:08,833 --> 02:13:09,750
ასე რომ, ჯოჯოხეთი…

1602
02:13:11,458 --> 02:13:12,750
გაშვებას აპირებს.

1603
02:13:51,416 --> 02:13:52,375
გამომყევი.

1604
02:14:03,791 --> 02:14:05,666
კარან კავაჩის კოდების გაშიფვრა.

1605
02:14:06,416 --> 02:14:08,000
კარან კავაჩის კოდების გაშიფვრა.

1606
02:14:13,250 --> 02:14:15,041
ადექი და გაბრწყინდი, საყვარელო.

1607
02:14:15,125 --> 02:14:16,833
კარან კავაჩის კოდებზე წვდომა.

1608
02:14:17,583 --> 02:14:19,333
კარან კავაჩის კოდებზე წვდომა.

1609
02:14:20,208 --> 02:14:21,750
რას აკეთებ, კაბირ?

1610
02:14:22,500 --> 02:14:23,708
შენ ამაზე უკეთესი ხარ.

1611
02:14:24,541 --> 02:14:27,208
-მართალი ხარ.
-ხელმისაწვდომობა მიენიჭა კარან კავაჩს.

1612
02:14:27,291 --> 02:14:30,250
-ყველაზე უკეთესი ვარ.
კარან კავაჩის პაროლის შეცვლა.

1613
02:14:30,500 --> 02:14:33,708
კარან კავაჩის პაროლის შეცვლა.
ახალი კოდების დამატება.

1614
02:14:51,875 --> 02:14:53,625
ახალი პაროლის ინიცირება.

1615
02:14:53,708 --> 02:14:56,083
შურისძიება არის შხამი, რომელიც უფრო მეტ ზიანს მოგაყენებს
ვიდრე ეს გავლენას ახდენს მათზე

1616
02:14:56,166 --> 02:14:57,916
-გინდა ზიანი მიაყენო.
- ახალი პაროლის ინიცირება.

1617
02:14:58,000 --> 02:15:00,125
შურისძიება არ არის სამართლიანობა, კაბირ!

1618
02:15:00,208 --> 02:15:02,083
ისევ არასწორია, პრია!

1619
02:15:02,166 --> 02:15:07,375
შურისძიება სამართლიანობის ყველაზე სუფთა ფორმაა.

1620
02:15:09,000 --> 02:15:11,166
ახალი პაროლის ინიცირება.

1621
02:15:11,500 --> 02:15:13,750
ახალი პაროლის ინიცირება.

1622
02:15:15,041 --> 02:15:16,458
ეს შხამი არ დამიშავებს...

1623
02:15:18,166 --> 02:15:20,083
არამედ მთელი ინდოეთი.

1624
02:15:57,416 --> 02:15:58,708
პაროლი შეიცვალა.

1625
02:15:59,000 --> 02:16:00,875
წვდომა მიენიჭა კარან კავაჩს.

1626
02:16:04,500 --> 02:16:05,333
სირცხვილი!

1627
02:16:05,583 --> 02:16:07,375
ბიჭებო, კაბირს აქვს კოდები!

1628
02:16:07,458 --> 02:16:10,166
კაბირმა შეცვალა პაროლი.
აქედან ვერაფერს ვაკეთებ.

1629
02:16:10,958 --> 02:16:12,333
კოდი Red Karan Kavach.

1630
02:16:13,583 --> 02:16:15,458
კარან კავაჩის დეაქტივაცია.

1631
02:16:16,500 --> 02:16:18,250
კარან კავაჩის დეაქტივაცია.

1632
02:16:18,416 --> 02:16:19,458
კაბირ, ნუ აკეთებ ამას!

1633
02:16:19,875 --> 02:16:21,375
ინდოეთი მთლიანად განადგურდება.

1634
02:16:21,666 --> 02:16:22,500
არა.

1635
02:16:23,083 --> 02:16:23,916
უი!

1636
02:16:24,000 --> 02:16:24,875
არა!

1637
02:16:26,041 --> 02:16:27,833
კარან კავაჩი გამორთულია.

1638
02:16:28,250 --> 02:16:30,416
პაკისტანის მხარე. ჩინეთის მხარე.

1639
02:16:30,708 --> 02:16:32,791
პაკისტანის მხარე. ჩინეთის მხარე.

1640
02:16:35,125 --> 02:16:37,583
ახლა სრული კონტროლი მაქვს
კარან კავაჩის თავზე.

1641
02:16:38,875 --> 02:16:39,833
მოკალი ისინი ყველა.

1642
02:16:53,250 --> 02:16:54,125
გაიქეცი!

1643
02:17:17,416 --> 02:17:21,166
მისტერ ვონგი! მისტერ ნავედი! კარგი ამბავი!

1644
02:17:22,333 --> 02:17:23,416
ჩვენ მზად ვართ.

1645
02:17:23,500 --> 02:17:24,625
ომი მიმდინარეობს.

1646
02:17:24,958 --> 02:17:26,458
კაბირ, გილოცავ ომს.

1647
02:17:26,708 --> 02:17:27,708
ყველაფერი საუკეთესო, კაბირ.

1648
02:17:30,375 --> 02:17:31,250
სირცხვილი!

1649
02:17:33,250 --> 02:17:35,875
ბიჭებო, სად ხართ?
კავაჩი იწყებს დეაქტივაციას.

1650
02:17:36,041 --> 02:17:36,958
დრო გვეწურება!

1651
02:17:37,041 --> 02:17:38,208
რამდენი დრო გვაქვს?

1652
02:17:39,083 --> 02:17:41,750
კარან კავაჩის გამორთვა 15 წუთში.

1653
02:18:50,041 --> 02:18:51,208
ეძებთ ამას?

1654
02:19:42,625 --> 02:19:44,166
კარან კავაჩი 40 პროცენტით დაკლებულია.

1655
02:20:01,666 --> 02:20:02,708
როკი, ჩასვით ჩიპი?

1656
02:20:02,875 --> 02:20:04,083
მან ჩემი ჩიპი გამიტეხა.

1657
02:20:04,500 --> 02:20:05,333
გატეხა?

1658
02:20:06,416 --> 02:20:07,333
ასე რომ სცემეს!

1659
02:20:08,875 --> 02:20:10,750
ის ჩემზე უკეთესია.
მე არ შემიძლია მისი ჩამოყვანა.

1660
02:20:15,291 --> 02:20:18,083
ამ ნაძირლებს შეუძლიათ წაიკითხონ ჩვენი ნაბიჯები.

1661
02:20:18,166 --> 02:20:19,958
ისინი ჩვენი ზუსტი ასლები არიან.

1662
02:20:20,208 --> 02:20:21,166
ეს არის ჩვენი დნმ.

1663
02:20:25,416 --> 02:20:26,333
ერთი წუთი.

1664
02:20:27,416 --> 02:20:30,166
მას შეუძლია წინასწარ განსაზღვროს თქვენი ნაბიჯები და არა ჩემი.

1665
02:20:31,125 --> 02:20:32,708
და ჩემი კლონი ვერ მოასწრებს შენს.

1666
02:20:33,666 --> 02:20:34,500
გესმის?

1667
02:20:34,916 --> 02:20:37,166
ბადე, შენ გენიოსი ხარ.

1668
02:20:37,250 --> 02:20:38,416
მითხარი რაღაც რაც არ ვიცი.

1669
02:20:39,208 --> 02:20:40,041
მძულხარ.

1670
02:20:40,291 --> 02:20:42,208
აბა, მაშინ წადი და დამარტყა!

1671
02:20:47,375 --> 02:20:49,125
კარან კავაჩი 50 პროცენტით დაკლებულია.

1672
02:20:54,958 --> 02:20:57,416
ბიჭებო, კავაჩი 60 პროცენტით დაკლებულია!
ჩადეთ ჩიპი!

1673
02:21:05,000 --> 02:21:05,833
ნამდვილი ფოლადი?

1674
02:21:05,916 --> 02:21:08,583
ბიჭებო, 70 პროცენტით დაკლებულია!
ჩადეთ ჩიპი!

1675
02:21:14,291 --> 02:21:16,291
პემ, ჩიპი შემოვიდა.

1676
02:21:32,083 --> 02:21:34,125
კარან კავაჩი ხუთ წუთში ჩამოვარდა.

1677
02:21:34,250 --> 02:21:36,041
სარაკეტო სისტემების ინიციატორი.

1678
02:21:36,375 --> 02:21:38,375
კარან კავაჩი ხუთ წუთში ჩამოვარდა.

1679
02:21:47,583 --> 02:21:48,666
პირველად…

1680
02:21:49,750 --> 02:21:50,625
ჩინეთი…

1681
02:21:58,708 --> 02:22:01,375
და პაკისტანი ერთად იქნებიან.

1682
02:22:12,250 --> 02:22:13,375
ინდოეთი…

1683
02:22:14,291 --> 02:22:15,958
მაჩვენე რა გაქვს.

1684
02:22:29,000 --> 02:22:30,000
ცუდი ამბავი!

1685
02:22:30,083 --> 02:22:31,375
ისინი იკვებება EMP მოწყობილობით

1686
02:22:31,458 --> 02:22:33,458
რომელიც შედგება დახურული სქემისგან
რეგენერაციული სისტემა.

1687
02:22:34,666 --> 02:22:37,125
მე ვიცი EMI-ს შესახებ.
რა ჯანდაბა არის EMP?

1688
02:22:37,208 --> 02:22:38,666
ელექტრომაგნიტური პულსი.

1689
02:22:38,750 --> 02:22:41,750
საკმარისია ფიზიკის ლექცია.
გადადით აზრამდე!

1690
02:22:41,833 --> 02:22:44,208
წარმოიდგინეთ, რომ ისინი იკვებება
შიგნით ვარსკვლავის მიერ.

1691
02:22:45,833 --> 02:22:46,666
ორსულად არიან?

1692
02:22:46,750 --> 02:22:48,750
ნუ ხუმრობ
როდესაც ჩვენს სიცოცხლეს საფრთხე ემუქრება!

1693
02:22:48,833 --> 02:22:52,000
ისევე როგორც მზე
ენერგიას აძლევს მთელ პლანეტას,

1694
02:22:52,083 --> 02:22:54,791
კაბირი ჩაუნერგეს
EMP მოწყობილობა მათში.

1695
02:22:54,875 --> 02:22:56,708
ის მათ უწყვეტ ენერგიას ამარაგებს.

1696
02:22:56,958 --> 02:23:00,750
უახლოეს წლებში მე გავაკეთებ
განაახლეთ ეს კლონები ისე

1697
02:23:01,250 --> 02:23:02,583
რომ ეს მათ უკვდავს გახდის.

1698
02:23:04,500 --> 02:23:05,625
ძირითადად, ისინი თვითმკურნალობენ.

1699
02:23:08,916 --> 02:23:09,875
ისინი არ მოკვდებიან.

1700
02:23:16,791 --> 02:23:18,666
მაშ, როგორ შევაჩეროთ ისინი?

1701
02:23:22,666 --> 02:23:24,666
ჩვენ დაგვჭირდება აფეთქების შექმნა
იმგვარად

1702
02:23:24,750 --> 02:23:26,708
რომ სითბო წვავს მათ EMP მოწყობილობებს.

1703
02:23:30,000 --> 02:23:31,125
არის ელექტროგადამცემი ქსელი ახლოს?

1704
02:23:33,041 --> 02:23:33,875
დიახ.

1705
02:23:34,083 --> 02:23:35,666
როგორ მიიყვანთ მათ იქ?

1706
02:23:48,791 --> 02:23:51,166
მიშა, მოიყვანე ბიძა შენთან.

1707
02:24:05,541 --> 02:24:06,416
მოდი.

1708
02:24:10,750 --> 02:24:11,625
კარგი.

1709
02:24:11,708 --> 02:24:12,583
წავიდეთ, ბადე.

1710
02:24:14,000 --> 02:24:16,333
-უკუ გადაცემათა კოლოფი?
-არ გაბედო შეხება!

1711
02:24:16,416 --> 02:24:17,250
კარგი, წავიდეთ.

1712
02:25:08,250 --> 02:25:09,083
ბადე!

1713
02:25:10,375 --> 02:25:11,250
მოდით გავაკეთოთ ეს.

1714
02:25:43,083 --> 02:25:44,458
გადახტე, ჩოტე!

1715
02:26:45,875 --> 02:26:46,791
ქაბირი!

1716
02:26:52,666 --> 02:26:54,000
ყველაფერი დამთავრდება.

1717
02:26:55,625 --> 02:26:57,291
უბრალოდ მოგვეცით პაროლი.

1718
02:26:57,875 --> 02:27:00,000
მე ვარ პაროლი.

1719
02:27:00,250 --> 02:27:02,833
- ბალისტიკური რაკეტების გაშვების ინიცირება.
-მოდი მომიყვანე.

1720
02:27:03,250 --> 02:27:05,791
ბალისტიკური რაკეტების გაშვების ინიცირება.

1721
02:27:06,208 --> 02:27:08,875
ბალისტიკური რაკეტების გაშვების ინიცირება.

1722
02:27:09,333 --> 02:27:10,541
გამომწვევი რაკეტები.

1723
02:28:08,708 --> 02:28:09,958
რაკეტების გამათბობელი.

1724
02:28:10,458 --> 02:28:11,875
რაკეტების გამათბობელი.

1725
02:28:12,333 --> 02:28:13,583
რაკეტების გამათბობელი.

1726
02:28:17,083 --> 02:28:18,500
ინიციატორი რაკეტები.

1727
02:28:18,666 --> 02:28:21,375
პაკისტანის მხარე. ყარაჩი. ლაჰორი.

1728
02:28:21,708 --> 02:28:22,583
ისლამაბადი.

1729
02:28:25,541 --> 02:28:26,583
სამიზნე არჩეულია.

1730
02:28:27,166 --> 02:28:29,791
პეკინი, ჰონგ კონგი, შანხაი.

1731
02:28:34,041 --> 02:28:35,041
სირცხვილი!

1732
02:28:44,041 --> 02:28:45,000
ბიჭებო, ჩქარა!

1733
02:28:48,125 --> 02:28:50,500
-კაპიტანო, ბაზის ევაკუაცია. იჩქარე.
- დააკოპირეთ.

1734
02:29:07,875 --> 02:29:09,125
ათვლის ინიცირება.

1735
02:29:09,833 --> 02:29:11,083
T მინუს 60.

1736
02:29:12,291 --> 02:29:15,166
ათვლის ინიცირება. T მინუს…

1737
02:29:26,458 --> 02:29:28,083
თავი დაანებეთ, ბიჭებო!

1738
02:29:28,458 --> 02:29:30,250
თამაში დასრულდა.

1739
02:29:30,875 --> 02:29:32,375
T მინუს 30 წამი.

1740
02:29:34,708 --> 02:29:39,166
ახლა გადაარჩინე შენი დედა ინდოეთი
შეუძლებელია.

1741
02:29:39,708 --> 02:29:40,708
იცი რატომ?

1742
02:29:41,208 --> 02:29:43,125
იმიტომ რომ მე ვარ…

1743
02:29:45,791 --> 02:29:46,958
საუკეთესო.

1744
02:29:51,000 --> 02:29:53,291
-ეს არ უნდა გეთქვა!
-ეს არ უნდა გეთქვა!

1745
02:29:54,500 --> 02:29:57,625
თქვენ იცით, რომ ჩვენი ეგო
ჩვენს ნიჭზე მეტია.

1746
02:29:57,916 --> 02:29:58,958
სხვათა შორის,

1747
02:30:00,125 --> 02:30:02,875
ყველა ინდოელი ჯარისკაცი
დედა ინდოეთის შვილია.

1748
02:30:04,125 --> 02:30:05,416
და ყველა დედისთვის...

1749
02:30:06,666 --> 02:30:08,541
მისი შვილი საუკეთესოა.

1750
02:30:09,500 --> 02:30:10,916
T მინუს ხუთი წამი.

1751
02:30:19,958 --> 02:30:21,750
T მინუს სამი წამი.

1752
02:30:22,750 --> 02:30:24,250
T მინუს ორი წამი.

1753
02:30:24,375 --> 02:30:26,500
გაშვების დაწყება ახლა.

1754
02:30:38,000 --> 02:30:39,250
პრია! პრია!

1755
02:30:39,833 --> 02:30:40,666
პრია!

1756
02:30:55,791 --> 02:30:57,958
-ბიჭებო წადით იქიდან.
-არა, პემ.

1757
02:30:58,041 --> 02:30:59,333
კარან კავაჩი უნდა აღვადგინოთ.

1758
02:30:59,916 --> 02:31:01,708
პაროლი. რა შეიძლება იყოს პაროლი?

1759
02:31:02,333 --> 02:31:03,250
კომპანიის სახელი?

1760
02:31:04,250 --> 02:31:05,083
ნულოვანი გრავიტაცია.

1761
02:31:06,500 --> 02:31:07,333
ნულოვანი გრავიტაცია.

1762
02:31:09,291 --> 02:31:10,250
არასწორი პაროლი.

1763
02:31:11,916 --> 02:31:12,958
წვდომა აკრძალულია.

1764
02:31:16,833 --> 02:31:18,916
ჩოტე, სცადე რაიმე პირადი.

1765
02:31:21,208 --> 02:31:22,500
ჯარისკაცი X!

1766
02:31:22,583 --> 02:31:23,583
ჯარისკაცი X.

1767
02:31:25,208 --> 02:31:26,125
წვდომა აკრძალულია.

1768
02:31:26,666 --> 02:31:27,958
დარჩენილია ბოლო მცდელობა.

1769
02:31:30,000 --> 02:31:31,041
მოდი, ბიჭებო.

1770
02:31:32,208 --> 02:31:34,125
ბიჭებო, წადით იქიდან!
შენ მოკვდები!

1771
02:31:34,750 --> 02:31:35,625
ბოლო შანსი.

1772
02:31:36,208 --> 02:31:38,916
შესაძლოა რაღაც მას უკავშირდება
და ეს გეგმა.

1773
02:31:39,500 --> 02:31:40,500
უკავშირდება ამ ყველაფერს?

1774
02:31:41,916 --> 02:31:42,875
ეს მე არ ვიყავი.

1775
02:31:42,958 --> 02:31:44,000
ეს იყო ჩემი კლონი.

1776
02:31:44,750 --> 02:31:45,583
ეკლავია.

1777
02:31:45,666 --> 02:31:47,625
ეკლავიასავით ვარ.
აუტსაიდერი.

1778
02:31:47,708 --> 02:31:51,416
ეკლავია არ იყო მხოლოდ ჩემი კლონი.
ის იყო ჩემი ცხოვრება.

1779
02:31:52,708 --> 02:31:54,833
მე ვარ პაროლი.

1780
02:31:55,000 --> 02:31:56,083
ეკლავია.

1781
02:31:58,208 --> 02:31:59,041
ეკლავია.

1782
02:32:00,083 --> 02:32:00,958
სცადეთ "Eklavya".

1783
02:32:03,500 --> 02:32:04,375
სცადე.

1784
02:32:53,333 --> 02:32:54,500
წვდომა გაცემულია.

1785
02:32:54,875 --> 02:32:55,750
დიახ!

1786
02:32:57,541 --> 02:32:58,875
კარან კავაჩის აღდგენა.

1787
02:32:59,291 --> 02:33:00,166
ჩინეთის მხარე.

1788
02:33:01,833 --> 02:33:02,791
პაკისტანის მხარე.

1789
02:33:03,708 --> 02:33:04,583
დიახ!

1790
02:33:04,916 --> 02:33:06,583
დიახ! კავაჩი აღდგება!

1791
02:33:08,416 --> 02:33:10,041
-ბადე აიღე პრია და წადი.
-პრია.

1792
02:33:10,125 --> 02:33:11,416
პემ, გუმბათს ვერ დავტოვებთ.

1793
02:33:12,250 --> 02:33:15,291
თუ ეს განადგურდა, როგორ გავაკონტროლებთ
კარან კავაჩი მომავალში?

1794
02:33:15,500 --> 02:33:19,958
ხელით უგულებელყოფა! გახსოვს?
მომეცი კონტროლი და წადი იქიდან!

1795
02:33:21,041 --> 02:33:22,750
სასწრაფოდ წაიყვანეთ იგი საავადმყოფოში.

1796
02:33:23,250 --> 02:33:24,416
და ბაზის ევაკუაცია.

1797
02:33:24,708 --> 02:33:27,083
-ბატონო.
-სად არის მანუალური გადაფარვა?

1798
02:33:27,166 --> 02:33:29,083
მჭირდება რომ გითხრა
ყველაფერი, გ.ი. ჯო?

1799
02:33:29,166 --> 02:33:32,000
გამოიყენეთ თავი თქვენი ბიცეფსის ნაცვლად!
უბრალოდ მიმოიხედე გარშემო!

1800
02:33:32,083 --> 02:33:34,125
უნდა იყოს ჩამრთველი ან ბერკეტი,
რაღაც ამდაგვარი!

1801
02:33:39,416 --> 02:33:40,250
ჩოტე.

1802
02:33:41,125 --> 02:33:43,625
რატომ დაბრუნდი?
ჩემი კრედიტის მოპარვა?

1803
02:33:43,708 --> 02:33:45,000
ჩემი ჭექა-ქუხილის მოპარვა, როგორც ყოველთვის?

1804
02:33:45,083 --> 02:33:46,125
იმიტომ რომ მიყვარხარ.

1805
02:33:46,791 --> 02:33:47,916
ჰო, მართალია!

1806
02:33:48,166 --> 02:33:49,875
თქვენ არ აფასებთ უფროსებს.

1807
02:33:55,500 --> 02:33:57,125
მინიჭებული აქვს ხელით წვდომა.

1808
02:33:58,208 --> 02:34:00,166
დიახ! მე მაქვს კონტროლი!

1809
02:34:00,250 --> 02:34:01,083
მე მაქვს კონტროლი!

1810
02:34:01,166 --> 02:34:02,875
-ჩვენება!
- ჩვენ გავაკეთეთ!

1811
02:34:02,958 --> 02:34:04,166
- ჩვენ გავაკეთეთ!
-კი!

1812
02:34:08,750 --> 02:34:11,041
გამოდი! გამოდი! ახლა, გადი!

1813
02:34:17,458 --> 02:34:18,916
ჩვენ გავაკეთეთ! ჩვენ გავაკეთეთ!

1814
02:34:30,625 --> 02:34:33,000
გითხარით, ბატონო.
ისინი საუკეთესოები არიან.

1815
02:34:50,375 --> 02:34:52,250
მისტერ ვონგ, შეტევა შეჩერდა.

1816
02:35:15,583 --> 02:35:20,250
როცა შორის ბრძოლაა
სიბნელე და სინათლე მსოფლიოში,

1817
02:35:20,625 --> 02:35:23,750
ფარისა და ხმლის როლის შესრულება,

1818
02:35:24,458 --> 02:35:28,583
მხოლოდ ჯარისკაცი
დგას სამყაროს დასაცავად.

1819
02:35:29,333 --> 02:35:32,833
ჯარისკაცი, რომელიც სიბნელის ამოწურვით,

1820
02:35:33,166 --> 02:35:36,500
ამყარებს იმედს და ადამიანობას
სამყაროში.

1821
02:35:37,000 --> 02:35:39,375
მაგრამ სანამ სამყარო გაძლებს,

1822
02:35:39,750 --> 02:35:43,250
ომი სინათლეს შორის
და სიბნელე გაგრძელდება.

1823
02:35:43,791 --> 02:35:45,083
ეს არის ბუნების კანონი.

1824
02:35:49,625 --> 02:35:53,083
როცა მზე ჩავა, სიბნელე აყვავდება.

1825
02:35:53,666 --> 02:35:58,333
და ამჯერად სიბნელე იქნება
უფრო ძლიერი, ვიდრე ოდესმე.